기업인들 “수입조건 완화, 국내산업 투자감소로 이어질 것”
Kemendag Tunda Pelaksanaan Aturan Impor Produk Tertentu
국내 규제 및 개정 완화 내용을 담은 제1차 경제정책 패키지의 후속조치로 지난 10월 15일 토마스 렘봉 (Thomas Lembong) 통상부 장관은 ‘특정제품수입에 관한 통상부 장관령 (Permendag Nomor 87/M-DAG/PER/10/2015)’에...
2007년 신 투자법 발효이후 2010년 2014년 개정
2016년 4월 추가 개정 예정
Pemerintah Akan Hapuskan Perusahaan
E-commerce dari Daftar Negative
인도네시아 정부가 또다시 투자제한리스트(DNI: Daftar Negatif Investasi)를 개정했다고 지난 11월 14일 자카르타포스트는 보도했다.
이번에 새롭게 개정된 부분은 외국인이 설립한 전자상거래 기업들이 현지에서 사업을 할...
179명 탈출,
병원 후송
KM Wihan
Sejahtera
Tenggelam,
179 Penumpang
di evakuasi
지난 11월 16일 수라바야 람봉(Lamong)항에서 위한 세자뜨라(KM Wihan Sejahtera)호가 사고를 당했다.
사고 후 현재까지(17일 기준) 179 명의 승객들이 사고선박에서 탈출했으며 탈출한 이들은 곧장 수라바야의 항만건강센터(PHC)와 가푸라 수르야 누산따라(GSN) 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
사고 당시 선체가...
한국여행상품 홍보는 물론 넌버벌 퍼포먼스 선보여
지난 11월 13일(금)부터 15일(일)까지 자카르타 컨벤션 센터(이하 JCC)에게 개최된 Islamic EXPO에서 한국의 유명 넌버벌 퍼포먼스인 PANG Show(빵쇼)와 Drawing Show(드로잉쇼)가 공연됐다.
Islamic EXPO는 무슬림들의 여행박람회로 동 박람회에서는 인도네시아 무슬림들의 하지(Haji)와 움라(Umra) 해외여행 상품들이 현장에서 판매됐다. 한국관광공사...
인도네시아어에서는 때론 동물을 나타내는 명사가 동사의 역할도 한다.
명사에 접두사 me나 di 혹은 접미사 i나 kan을 붙이면 동사가 된다.
염소 (kambing/깜빙),
kambing hitam (깜빙히땀)= 검은 염소
동사형: Mengkambing
hitamkan (깜빙히땀깐),
dikambing hitamkan
(디깜빙히땀깐)= 비난하다
-Karena saya tak tahu menahu tentang masalah ini, jangan mengkambinghitamkan saya. (이 문제에...
지난 11월 16일 새벽 자카르타 슬리피 지역에서 A사 김**(40대) 지사장이 교통사고로 사망했다. 이 사건은 한인동포가 지난 16일 오전 한인포스트에 제보했다.
이 사건과 관련, 한국대사관은 "경찰당국은 교통사고 원인을 조사중"이라고 전했다. 한편 본지와의 통화에서 A사의 모 직원은 회사 대표의 사망이 확실하다면서 "회사...
지난 11월 11일 사이버한국외국어대학교(이하 사이버외대)는 ‘2015 인도네시아 입학설명회’를 플라자 스나얀에서 개최했다. 이 설명회에서 사이버외대는 아세안지역 경영학부를 포함한 8개 학과를 소개하고 입시에 관한 정보를 제공했다.
사이버외대는 특별히 아세안지역 경영학부를 개설하여 언어를 비롯해 정치와 경제, 사회 및 문화를 전반적으로 이해하는 글로벌 지역전문가...
인도네시아 코믹콘2015 성료
지난 11월 14일(토), 15일(일) 양일간 스나얀에 위치한 자카르타 컨벤션 센터에서 ‘2015 인도네시아 코믹콘’이 열렸다.
‘우리가 팝 컬쳐다(We are pop culture!)’라는 테마로 진행된 이번 행사에서는 스타워즈, 헬로키티 등 세계적으로 유명한 캐릭터들은 물론 인도네시아 만화와 그 캐릭터들 역시 소개되어 국내...
“파리테러는 종교에 반(反)하는 범죄”
Pemerintah dan Pemimpin Agama di Indonesia
Kecam Serangan di Paris Prancis
이슬람 극단주의 세력이 자행한 129명의 희생자를 낳은 프랑스 파리 테러와 관련해 세계 최대 무슬림 국가인 인도네시아의 종교 지도자들이 입장을 표했다.
국내 최대 이슬람 단체인 나흐다뚤 울라마(Nahdlatul Ulama)의 아킬...
오는 11월 25일은 ‘인도네시아 스승의 날’이다.
이 날은 1994년 수하르또 전 대통령에 의해 대통령령 (Keputusan Presiden Nomor 78 Tahun 1994)으로 제정된 후, 2005년 수실로 밤방 유도요노(SBY) 전 대통령에 의해 법률 (UU Nomor 14 Tahun 2005)로 ‘인도네시아공화국 스승협회(PGRI)의 날’로 기념되어오고 있다.
인도네시아공화국...
내년부터 시행…17세 이후 E-KTP 발급
Mulai 2016 Bayi dan Anak Akan Punya KTP
내년부터 국내 아동과 청소년들 역시 신분증을 발급받게 된다.
이들을 대상으로 발급되는 신분증은 ‘KIA(Kartu Indentitas Anak)’로 17세까지 유효하게 된다. 17세 이후에는 성인 대상 전자신분증인 E-KTP(Kartu Tanda Penduduk)를 발급받게 된다.
인도네시아 내무부...
2020년, 시(市) 자가용 이용자 수 40% 증가 예상
Tahun 2020, Jumlah Kendaraan di Jabodetabek Naik 40 Persen
“지난 2012년 발표된 자보데따벡(Jabodetabek) 공공교통정책 집행전략 보고서(JAPTAPIS)에 따르면 2020년 자카르타 내 자가용 이용자 수가 40%이상 증가할 것으로 보입니다.”
지난 11월 4일(수) 자카르타에서 열린 교통정책포럼에서 인도네시아...
마두라주 준비위원회 구성
Rencana Pembentukan Pembentukan Provinsi Madura
동부 자와 주에 위치한 마두라섬이 주(州)로 승격되기 위해 ‘마두라주 준비위원회’를 구성했다.
위원회는 지역 종교지도자 아흐맛 자이니 (Ahmad Zaini)를 위원장으로 임명한 후 지난11월 8일 수카르워(Soekarwo) 동부 자와 주지사를 만나 마두라주 구성에 대해 논의했다.
이날 수카르워 주지사는...
Fasilitas di Monas Akan Diperbaiki Tahun Depan
내년엔 자카르타의 대표적 상징물 중 하나인 모나스 광장 시설들이 개선작업에 들어간다.
국가건축물 관리본부는 2016년 중부 자카르타에 위치한 모나스 광장 주변시설들을 개선할 예정이라고 발표했다.
리니 하르야니(Rini Haryani) 모나스 관리본부장은 지난 11월 10일 “지난해부터 모나스 관리본부는 관광객...
언론협회 “규제에서 언론은 예외여야”
Hate Speech Bisa Sebabkan Orang Dipidana
최근 바드로딘 하이띠(Badrodin Haiti) 중앙경찰청장이 지난 10월 8일 혐오발언(Hate Speech) 관련 공문(SE/06/X/2015)을 전국 지방경찰청장들에게 발송한 사실이 알려지며 논란이 되고 있다.
중앙경찰청장은 국적, 인종, 종교, 정치에 대한 발언들 중 폄하 내용을 남고 있는...
대사관 부인회 운영 한국관 인기
Bazar Amal Tahunan WIC Ke-48 Jakarta Convention Center Hall
지난 11월 10일 국제부인회(Women’s International Club Jakarta, WIC) 주최의 제48회 자선바자회가 자카르타 컨벤션 센터에서 열렸다.
이 국제부인회 바자회에는 매년 인도네시아 주재 각국 대사부인들이 참석하며 국내 다양한 문화를 홍보함에...
인도네시아에서 한국학 발전에 힘쓰다
지난 11월 14일(토) 자카르타 술탄호텔에서 한국학교육학회 주관(대표 신영덕 인도네시아 교육대학교 한국어 교수)으로 ‘한국 이해를 위한 학술 회의’가 개최됐다. 이날 회의에는 한국학 교육자 및 우이대 한국어 전공 학생들이 참석했다.
이번 학술 회의는 인도네시아에 한국 및 한국학을 바르게 알리기...
지난 11월 9일 중부 깔리만탄주 라만다우(Lamandau)군을 방문한 나스뎀당(Nasdem)의 함다니(Hamdhani)의원은 라만다우 불락 국립중학교(SMPN 4 Bulak Lamnandau)를 방문했다.
해당 학교는 최근 산불로 연무오염 피해를 입은 학교 중 하나로 수일째 휴교령이 내려져 학생들이 피해를 봤다.
이날 학교를 방문한 함다니 의원은 학용품, 장학금 전달식을 가졌다....
경제문제 논의… 내각개편 언급 없었다 강조
Jokowi Bertemu Dengan Pimpinan KIH
지난 11월 13일 조코 위도도(이하 조코위)대통령은 대통령궁에서 여당연합(KIH) 소속정당 총재들과 회동을 가졌다.
국민건설당(PPP)의 로마후무지(Romahumuziy) 총재에 따르면 이날 회동에는 유숩깔라 부통령, 메가와띠(Megawati) 투쟁민주당(PDIP) 총재, 위란또(Wiranto) 하누라당(Hanura) 총재, 무하아이민(Muhaimin) 국민계몽당(PKB) 총재, 수리아 빨로(Surya...
Ketua DPR Berkunjung ke Jepang, Temui PM Shinzo Abe
지난 11월9일부터 13일까지의 일정으로 일본을 방문했던 세띠아 노판또(Setya Novanto) 인도네시아 국회의장과 수행단은 지난11월 12일 오전 아베 신조 일본총리와 비공개 회담을 가졌다.
이날 회담에는 파들리존(Fadli Zon) 국회부의장, 누르딘 땀뿌볼론(Nurdin Tampubolon) 하누라당 당대표, 파이살...
카톡아이디 haninpost
