(14-3) “감초동사34생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문
278) 나를 더 이상 꿀꿀하고 피곤하게 하지 마. Don’t get me down anymore.
A: I am sick and tired of you complaining all the time. Don’t get me down anymore. 난 너의 허구한 날 불평에 진절머리가 나. 나를 더 이상 피곤하게 만들지 마.
B: I’m really sorry. 정말 미안해.
(주) to get someone down(to make someone feel unhappy and tired) ~를 피곤하고 불쾌하게 만들다, be sick and tired of something 진절머리 나다
279) 짜증내지마. / 장난 좀 친 것뿐이야. Don’t get upset. / I was only teasing.
280) 나에게 이상하게 굴지 마. / 난 예전 그대로야. Don’t get strange on me. / I am the same as before.
281) 봉급을 매달 받는데도 불구하고 난 항상 적자야. Even though I get a monthly salary, I am always in the red. ㈜ in the red 적자의 in the black 흑자의
282) 결국 우리는 데이트를 그만두었어. 왜냐하면 우린 잘 맞지 않았거든. Eventually, we stopped dating because we were not getting along.
283) 이젠 정신 좀 차려! You must get hold of yourself! = You must get yourself together ㈜ get hold of, 을 붙들다, (전화 이야기 상대자로)을 붙잡다, I tried to get hold of you but the line was busy 너랑 통화하려고 했는데 통화 중 이었어
284) 그녀에게서 떨어져. Get away from her.
285) 무릎 꿇어. Get down on your knees. cf. Kneel down. ㈜ get down on one’s knees 무릎 꿇다
286) 차에서 내려. Get out of the car. (주) Get into the car. 차에 올라타.
287) 엎드려! Get down!
288) 그를 연결해줘! (전화 통화 시) Get him on the line! ㈜ Get the president! 대통령님을 바꿔!
289) 그를 끌어내! Get him out of here!
290) 알아들었니? Get it? ㈜ See that? /I see 알았니? 알았어
(1-4)학교, 연애, 사랑, 결혼, 가정 영어
291) 가도록 내버려 두지 않겠어 I won’t let you go away
292) 가득 채워줘(기름)! Fill it up please
293) 가만두지 않겠어(모가지를 부러뜨리겠어; 직역)I am going to break your neck
294) 가만히 내버려 둬 나 좀Leave me alone (주)그녀를 가만히 놔둬(성가시게 하지 말고) Leave her alone, 그냥 놔둬(그 상태로) Leave it alone
295) 가만히 앉아서 네가 떠나게 놔두지 않겠어(직역: 떠나는 것을 보고만 있지 않을 거야) I will not sit back and watch you to leave (주) 느긋하게 앉아서, 긴장을 풀고 그냥 네 자신을 즐겨 Sit back, relax and enjoy yourself! 매우 자주 쓰이는 유용한 표현이니 꼭 암기 바랍니다 (주) to sit back: 등을 기대고 앉다, 수수방관 하다
296) 가만히 있어 Be still! = Stand still! = Keep staying!
297) 가만히 있지 말고 좀 거들어 (말 만 하지 말고) Make yourself useful
298) 가만히 좀 놔줘 그를. You’d better give him some space. ㈜ space 여유, 여지
299) 가면서 말해줄게. I will tell you on the way.
300) 가면서 설명해 줄게 I will explain it to you on the way
301) 가문(의 명예)을 지켜야만 해 We have to preserve our heritage
302) 가볍게 만나는 거야 우린 그냥. 난 아직 누구와도 깊게 사귀지 않고 있어 We are just dating but I am not set with anyone yet ㈜ set 고정하다, 굳히다
303) 가볍게 키스 해도 돼?
(친구 지간에 하는) Can I kiss you? I mean just a little kiss
304) 가본 곳 중에서 최고의 장소야 This is the best place that I ever been
305) 가봐야 해 I’ve got to go=I really must be going=I should leave=I’d better be going=I have to go=I must get going
306) 가봤어? You’ve been there? (주) Been there, done that! 난 가보고 해봤어
307) 가불 좀 할 수 있어? Can I get the salary in advance?
308) 가사일은 누가 하니? Who does the housework?
309) 가서 그를 잡아와, 용감한 친구야(아들아). Go and get him, tiger (or buddy or boy)
310) 가서 내가 확인해볼게 I will go and check.
311) 가서 뭐 좀 먹자 Let’s go eat something
312) 가서 씻어 Go wash up! ㈜ Go rest 가서 쉬어
313) 가서 앉아 Go sit down
314) 가서 일해 Go to work!
315) 가서 재미 좀 봐 Go have some fun
316) 가서 준비해 Go get ready!
<저자 소개: 김남규>
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바란다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있다
카톡아이디 haninpost
