(2014년 11월 24일)
(7-10) 직장/회의/경제/무역/금융 영어
1054) 1896) 그 자리를 너한테 주라고 그에게 부탁해놓았어 I asked him to fill the position for you (주) position 대신 post를 써도 됨
1055) 그거 위안이 되는군요 That’s comforting (주1) comforting 격려가 되는, 기운을 돋우는, 위안이 되는 (주2) That’s encouraging 그게 격려가 되는군요
1056) 그것은 당신이 원하는 가격과 내가 원하는 가격의 중간이다(그러니 합의 보자) It is in the middle of what you want and what I want ㈜ 필히 암기 바람
1057) 그게 그렇다면 그런 거겠지만 나로서는 납득이 안 간다 If it is, it is/But, that’s mystery to me (암기 바랍니다)
1058) 그녀가 지명된 것이 공정한 사회의 연공서열을 뿌리뽑았으면 하는 바램이다 I hope her nomination will help eradicate seniority in the judicial society ㈜ eradicate 뿌리째 뽑다(root up); 근절하다(root out), seniority 연공서열, meritocracy 능력주의 사회, 실력 사회;
1059) 그녀가 현명하다고 보지 않아 I wouldn’t say that she is intelligent (주)그녀는 현명한 게 확실해 I should say that she is intelligent
1060) 그는 가장 중요한 손익 수치와 성장 그리고 사업운영에 대한 관리에 채임을 지고 있다 He is responsible for top-line and bottom-line volume and growth, along with managing its business operation ㈜ top-line가장 중요한, bottom line 결산표의 마지막 행(손익 표시) 숫자, 순이익[손실].(필히 암기 바랍니다)
1061) 그는 그 분야에서 최고야 He is the best in that business (필히 암기 바랍니다)
1062) 그는 컴퓨터 산업에서 중요한 사람중의 한 사람이다 He is one of the major players in the computer industry ㈜ player 어느 신규 또는 경쟁적인 사업 분야에서 중요한 사람이나 회사를 뜻함(신문에 자주 나옵니다) (예) Several players in the garment industry 의류 산업에서 몇몇 회사(공장)들 (매우 중요한 표현 입니다)
1063) 그들 발전의 가장 드러난 특징은 제조산업 수출에서 빠른 성장을 해온 것 이다 The most prominent feature of their development has been rapid growth in manufactured exports ㈜ prominent 현저한, 두드러진
1064) 그들과 큰 거래는 없어 I don’t do much business with them (암기 바랍니다)
1065) 그들은 거의 같은 형태로 가고 있습니다(행위, 상황 등) They are very much doing the same thing (필히 암기 바랍니다)
1066) 그들은 우리가 1월 의 경기침체에서 벗어날 때까지 어떤 움직임을 보이지 않고 기다릴 것으로 보여집니다 I should say that they are waiting until we are out of January doldrums before making any moves ㈜ doldrums 침체, 정체 상태
1067) 그들은 우리와 같은 시장 여건을 가지고 있다 They have the same market conditions as we have
1068) 그들의 노력은 우리에게 커다란 격려이다 Their effort is great encouragement for us
<저자 소개: 김남규>
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
1차 인쇄 3천부 매진, 2차 인쇄 분 판매 중에 있습니다
자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있으며 아래 15개 서점은 광고판이 설치 되어 있습니다.
Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, Gramedia Merdeka-Bandung, Gramedia Surabaya Expo, Gramedia Sudirman Yogya
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. 감사합니다.
카톡아이디 haninpost
