2015년 5월 5일
Kepala Negara (끄빨라 느가라) = 국가원수
-Kali ini ada 33 kepala negara menghadiri Konferensi Asia-Afrika 2015 yang diselenggarakan di Bandung. (반둥에서 개최된 2015 아시아아프리카 회의에 33명의 국가원수가 참석했다)
-Setiap kepala negara diberi kesempatan berpidato selama lima menit. (각각의 국가원수들은 5분 동안 연설할 기회를 얻었다)
Kepala Pemerintahan
(끄빨라 뻐머린따한) = 정부수반
-Selain kepala negara ada juga kepala pemerintahan yang hadir di Konferensi Asia-Afrika 2015. (국가 원수들뿐만 아니라 정부수반들도 2015 아시아아프리카 회의에 참석했다)
-Presiden Jokowi adalah kepala negara dan sekaligus kepala pemerintahan Indonesia. (조코위대통령은 인도네시아의 국가원수 겸 인도네시아의 정부수반이다)
delegasi (델레가시) = 대표단
-Semua delegasi Konferensi Asia-Afrika 2015, berkumpul di Bandung pada tanggal 24 April. (모든 2015 아시아아프리카 회의대표단은 4월 24일 반둥에서 모였다)
-Ada delegasi yang mengambil kesempatan dalam konferensi untuk saling berkenalan. (일부 대표단은 회의를 계기로 서로에게 자신을 소개하는 기회를 가졌다)
Pertemuan (뻐르뜨무안) = 회담
-Para menteri perdagangan mengadakan pertemuan membahas kerjasama di bidang ekonomi. (통상부 장관들이 경제분야 협력을 논의하는 회담을 가졌다)
-Dalam pertemuan itu kedua delegasi sepakat menjalin kerjasama di bidang kemiliteran. (이 회담에서 양국 대표단은 군사적 분야의 협력에 합의했다)
Perundingan (뻐룬딩안) = 협상
-Korsel dan Korut tak dapat mengadakan perundingan karena perbedaan ideology. (이데올로기가 달라서 남북한의 협상은 결렬되었다)
-Mengapa Mosye Dayan menolak berunding empat mata dengan Anwar Sadat?
(왜 모세 다얀은 안와르사닷과의 1 대 1 협상을 거부했는가?)
Gerakan Non-blok (거라깐 논-블로크) = 비동맹운동
-Konferensi Asia Afrika tahun 1955 Bandung melahirkan gerakan non-blok. (반둥에서의 1955년 아시아아프리카 회의는 비동맹 운동의 발상지였다)
-Gerakan non-blok merupakan kekuatan dunia ke tiga. (비동맹 운동은 제3세력의 등장이다)
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
