오래간만에 지면으로 인사 드립니다. 저는 <대우세계경영연구회> 소속, Global Young Business Manager(GYBM) 인도네시아 1기 교육팀장이라는 막중한 책임을 안고 인도네시아로 돌아왔습니다.
한국에서 대학을 졸업한 41명의 연수생들은 인도네시아 명문 대학인 반둥 공대(ITB) 연수원과 기숙사에서, 반둥 공대 인니어 교사 6명과 영국인 영어교사 3명으로부터 10월 5일부터 내년 6월 30일 까지, 9개월 동안, 하루에 12시간씩, 9개월 동안 집중적인 외국어 훈련과 직무 교육을 받고, 인도네시아 진출을 목표로 하며 열심히 공부하고 있습니다. 많은 관심과 격려 부탁 드립니다.
(2-13) 전화영어
1411) 연결을 원하고자 하는 구내 번호를 누르시거나 교환원 도움이 필요하면 영번 을 누르십시오 “Please enter the extension number you wish to contact, or press’0’ for operator assistance”
1412) 오랜만 이야 It’s been a long time (cf) 정말 오래간만이야 It’s been for years (주) 전화상에서도 이렇게 얘기 하지만 “LONG TIME NO SEE(오래간만이야)”는 전화 상에서는 안 쓴다 (필히 암기 바랍니다)
1413) 외출 중이야. 삐 소리가 나오면 메시지를 남겨줘 I am out, please leave a message after the tone
(3-13) 골프영어
1414) 그리 자주 나는 골프 치지 않아 I don’t play golf that often
1415) 그린 경사를 잘못 봤어 I read the break wrong
1416) 그린 앞에 시냇물이 있어 홀을 직접 공략하지 않고 일단 가까이 가서 하기로 결심했군요 He decided to take lay-up because there is creek in front of the green (note) lay-up 은 원래 농구에서 나온 용어로 basket 밑이나 아주 가까운 데서 쏘는 것임 (주2) lay-off (조업단축에 따른) 일시 해고(기간), 강제 휴업
(4-13) 음식/접대 영어
1417) 맛 좋은데 It tastes good=It tastes delicious=This is This is pretty good=This is very delicious (note) delicious 단어가 생각 안 나면 That’s very good=The food is very nice 써도 됨(암기 바랍니다)
1418) 맛보기에 불과해/진짜는 기다려 봐 This is just a taste/Just wait for the main course(=main event) ㈜ taste 시식, 맛보기, 시음(암기 바랍니다)
1419) 맛이 어떤지 좀 맛봐도 될까? Can I try it a little bit to know how it tastes?
1420) 맛이 완전히 갔어(그는 완전 취했어) He is totally gone
1421) 맛이 형편없어 It tastes awful
저자 김남규 소개: GYBM 인도네시아 1기 교육팀장, 인도네시아 23년 거주
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(“700 KATA DAN KALIMAT-KOREA-INDONESIA-INGGRIS” (Gramedia 출판사) 저자
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교미디어) 저자
카톡아이디 haninpost
