김남규의 체험직통영어(74)

대우 GYBM(Global Young Business Manager) 연수생 41명은 반둥 공대에서 하루에 12시간 씩 인도네시아어와 영어, 직무교육을 열심히 하고 있습니다.

(5-13) 속담/격언/명언
1422) 길게 치지 않으면 볼은 절대 안 들어간다(골프 퍼팅) Never up, never in! (필히 암기 바랍니다)
1423) 김칫국부터 마시지 마 Don’t count the chickens before they are hatched= Make not your source before you have caught the fish
1424) 깃털이 같은 새가 같이 모인다, 유유상종 Birds of a feather flock together. (필히 암기 바랍니다)
1425) 까마귀가 씻는다고 백로가 될 수 없다A crow is never the white for washing herself
1426) 꿈은 이루어진다 Dreams come true (필히 암기 바랍니다)

(6-13) “감초동사34생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문(ABC순)
1427) 그냥 무시해버려 그러면 그는 감을 잡을 거야. Just ignore him. / He will get the message. (암기 바랍니다)
1428) 본론으로 들어갑시다. / 사업 애기합시다. Let’s get down to business. (필히 암기 바랍니다)
1429) 이제 제일 중요한 부분에 대해서 얘기해 보자. 나에게 돈을 얼마 줄 거야? Let’s get down to the meat and potatoes. How much are you going to pay me? (meat and potatoes: the most important part of the discussion: 대화의 제일 중요한 부분) ㈜ get down to 시간 또는 에너지가 많이 드는 것을 시작하다/착수하다(매우 자주 쓰이는 표현임)(필히 암기 바랍니다)
1430) 우리 일에 착수하자(본론으로 들어가자 의 뜻도 있음). Let’s get down to work. cf. Let’s get down to business.
1431) 모든 걸 털어 놓자. Let’s get everything in the open.
1432) 출발하자. Let’s get going. cf. Let’s get moving.
1433) 바닷바람 쐬러 가자! Let’s get some sea air! (주) 바람 좀 쐬어야겠어. I need some fresh air (필히 암기 바랍니다)
1434) 기지개를 켜고 몸 좀 풀자. Let’s get some exercise.
1435) 뭐 좀 먹자. Let’s get something to eat. cf. Let’s eat something. Let’s have a light meal. Let’s have a quick bite. Let’s have a bite to eat. (모두 필히 암기 바랍니다)
저자 김남규 소개: GYBM(Global Young Business Manager) 인도네시아 1기 교육팀장, 인도네시아 24년 거주
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(“700 KATA DAN KALIMAT-KOREA-INDONESIA-INGGRIS” (Gramedia 출판사) 저자
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교미디어) 저자