우리말 톺아보기
김문오 국립국어원 어문연구과장
외국에서 들어온 말로서, 국어에 널리 쓰이는 단어는 ‘외래어’로, 국어에 널리 쓰이지 않는 단어는 ‘외국어’로 구분한다. ‘외래어 표기법’은 외국어에서 들어온 말을 한글로 체계적으로 적음으로써 우리말 사용자가 의사소통을 할 때에 불편함이 없도록 마련된 방법을 말한다.
예를 들어 ‘커피숍, 커피숖,...
Lampung 주민들은 지난 1월 28일(목) 밤에 유성이 떨어지는 것으로 의심되는 신비한 굉음 소리에 충격을 받았다.
유성(meteor)으로 추정되는 운석은 주거 지역 Lampung의 Punggur 지역(Kampung Astomulyo Dusun 5, Kecamatan Punggur, Lampung Tengah)에서 주민들에 의해 발견되었다.
이 지역 주민들은 굉음과 폭발음이 들리자 혹시 모를...
경찰, 군 TNI, 행정자치대 Satpol PP 등 합동단속반이 중부 자카르타에 있는 Apartment를 급습해 매춘 일당 47명을 체포했다.
지난 1월 22일 합동단속반은 Green Pramuka City 아파트 3개 동에서 월세나 일세로 집을 빌려서 매춘을 알선한 브로커와 창녀 등 47명을 체포하고 이들과 성매매를...
인도네시아에서는 고양이가 쥐를 안잡자 올빼미를 훈련시켜 농가 쥐 퇴치에 앞장 세우고 있다.
인도네시아 국회 상원인 국민협의회 밤방 의장(Ketua MPR RI, Bambang Soesatyo)은 발리에 있는 Subak Gunung 타바난 논에서 올빼미 6마리를 풀어 주었다.
올빼미(Burung Hantu) 농가 지원 사업은 이 지역 농가에서 쌀...
최근 땅속과 하늘에서 들리는 굉음이 발리를 시작으로 자와섬 여러 지역에서 주민들에게 확인되고 있다.
1월 28일과 29일 아침에는 Lampung과 Banten의 주민들이 아침과 저녁에 하늘에서 쿵쿵거리는 소리를 들었다고 확인했다.
지질기후기상청(BMKG-Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika)과 경찰에 따르면 "지금까지 Lampung과 Banten에서 굉음의 원인이 명확하지 않다"고...
「막스 하벨라르」를 읽고
유진숙 (前 한-아세안센터 아세안홀 관장)
'커피 중개상 드로흐스또벌은 일어난 적도 없고 일어날 수도 없는 일을 꾸며내는 소설이나 희곡 같은 가상 이야기를 경멸하면서 진실만을 말하겠다고 약속한다'
-「막스 하벨라르」제1장 p. 25
식민시대 원주민 착취에 대한 진실을 告하다
「막스 하벨라르」의 첫 문장은 네덜란드인 커피...
위조 달러 화폐가 계속 적발되고 있다.
수카르노하타 공항 경찰서 특별수사대는 위조달러를 유통하는 일당을 적발했다.
수카르노하타 공항 경찰에 따르면 "화폐 수집상과 교사, 일반인으로 구성된 위조달러 일당으로부터 100달러 지폐 1,000장을 압수했다"고 1월 28일 밝혔다.
이들은 전문 인쇄업자에게 인쇄를 의뢰해서 제작했으며 위조달러는 유통되지 않은 상태라고...
Soekarno-Hatta 공항 출입국 당국은 외국인 입국 제한 기간에 인도네시아 입국 예외 조항에 맞지 않은 외국인 31명을 되돌려 보냈다.
수카르노-하타 공항 출입국 심사 관리소 Romi Yudianto 소장은 지난 1월 26일 기자회견에서 " 정부는Covid-19 유행병 기간 국제 여행 건강 프로토콜에 관한 2021년...
오늘 27일 오후 13시 30분경에 중부자와 머라피 화산이 크게 분화했다고 기상당국이 발표했습니다.
머리피 화산은 오늘 새벽부터 80여차례 진동을 하면서 용암을 흘려 내보내다 13시 30분에 화산재를 품어 내며 크게 분출했습니다.
머라피 화산폭발로 화산재는 1,600m까지 치솟고 있으며 주변 지역 5Km 범위에 출입이 통제되고...
조코위 대통령이 1월 27일 중국 시노백의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신을 2차로 접종했습니다. 지난 13일 인도네시아에서 가장 먼저 1차 접종을 한 지 14일 만에 2차 접종을 완료했습니다. 정부당국은 시노백 백신 300만회 분량부터 수입해 13일부터 보건의료인 130만 명을 중심으로 전국적으로 접종...
Covid-19 바이러스, 통제를 벗어나 폭발적 증가 상황에 100만명 발생
인도네시아에서 코로나 19 바이러스가 발생한 지 11개월 만에 환자 수가 100만 명을 초과했다. 그리고 이날 전 세계는 1억 명을 돌파했다.
1월 26일 인도네시아는 코로나 19 환자 100만 명 국가 가운데 18번째로 합류했다.
콤파스...
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 의료 체계 붕괴 위기에 내몰린 자카르타 주정부가 중앙정부와 보건부에 Jabodetabek 수도권 코로나19 통합 관리를 제안하고 나섰다.
이는 병상·의료진 부족 문제에 고심하는 수도권 도시들과 자카르타의 심각한 상황을 고려한 것으로 알려졌다. 그렇지 않아도 자카르타는 열악한 공공 의료체계에 하루...
한인포스트 576호(1월26일~1월31일) JPG 신문을 드립니다. 발행당일 PDF신문(유료) 원하시는 분은 별도 신청을 바랍니다. 또한 한국 직수입 일간지/주간지/월간지/단행본 <학습교재> 신청도 받습니다. 자카르타 인천간 운항 문제로 한국수입 신문과 책자 배달은 주3회(월 수 토요일) 배달합니다. 이미지를 크릭하면 한인포스트 밴드로 링크됩니다.
...
*1월25일(월) 코로나19 동포환자 안내
– 신규확진자 1명추가(입국 격리중), 회복 2명으로 입원환자 없음.
ㅇ 입국 격리 중 2일차 검사에서 양성 확진자 발생
* 한국에서 치료하고 2차례 PCR 음성 확인한 입국자 가운데, 의무격리 검사에서 제품별 PCR 음성 기준치가 달라 양성확진 사례 발생
* 한국에서 확진되어...
인도네시아는 자카르타~반둥 고속철도 건설을 수라바야까지 연장하는 방안을 일본 컨소시엄이 거부함에 따라 중국의 협력을 얻어 시행할 계획이라고 에코비즈니스가 21일 보도했다.
조디 마하르디 해양부 대변인은 "정부는 중국이 인도네시아 제2의 도시 수라바야로 철도를 연장하는 데 참여할 수 있는 기회를 제공했으며 이 투자는 다른...
학부모 “빤짜실라에 맞지 않는 강요” 네티즌 논란에 교육계 종교계 진화나서
교육부 장관 “다양성의 가치를 위반하는 교사와 학교장을 용납하지 않을 것"
수마트라 파당에 있는 국립 고등학교에서 여학생이 학교측으로 부터 히잡을 쓰지 않는다고 혼났다. 이에 학생 부모가 소설미디어에 항의하는 내용을 올려 일파 만파로...
한국 외교부가 지난 1월 16일부터 재외국민이 해외에서 사건 또는 사고를 당했을 때 재외공관이 취해야 할 영사 조력 범위를 구체적으로 정한 ‘재외국민보호를 위한 영사조력법’ 시행에 들어갔다. 그간 외교부 지침에 따라 이뤄지던 영사 조력이 법률로 보장되는 것이다.
영사조력법은 형사절차와 범죄피해, 사망, 미성년자...
480만 인스타그램 팔로워를 가진 러시아 유명 인플루언서가 발리에서 영상물을 올렸다가 1월 24일 추방 당했다.
세르게이 코센코는 지난주 발리 Tanah Ampo 항구의 부두에서 오토바이를 타는 동영상을 소셜 미디어에 올렸다. 그는 부두에서 여자친구와 오토바이를 타면서 바다로 뛰어들었다.
하지만 이 동영상은 발리 주민들의 논란을...
파란 잔디 공원으로 변한 마을…무슨일?
중부자와 Pekalongan시 마을 도로가 잔디공원처럼 변했습니다. 이 마을은 홍수가 발생해 마을 전체가 침수가 되었는데요. 시간이 지나도 물이 빠지지 않자 1월23일부터 녹조현상이 나타나기 시작했습니다.
주민들은 물에 잠긴 마당과 도로가 갑자기 파란 이끼로 뒤덮히자 신기해 하면서도 처음보는 현상이라서...
새로운 시대를 향한 발걸음자카르타한국국제학교(학교장 김윤기)는 2021년 1월 21일(목) 원격으로 제22회 고등학교 졸업식을 개최하였다. 코로나19 감염병으로 학교를 직접 방문하지는 못하였지만 졸업을 하는 12학년 83명의 학생들을 응원하기 위해 많은 분들이 원격 화상 졸업식에 참여하였다.
특히, 박태성 주인도네시아 대사, 임성남 아세안대표부 대사, 박재한...
카톡아이디 haninpost
