(2015년 3월 9일)
(5-12) 속담/격언/명언
1297) 급할수록 돌아서 가라. The longest way round is the shortest way home.
1298) 급할수록 천천히 More haste less speed.
1299) 급할수록 천천히(직역: 천천히 서둘러라) 길은 물어가라 Make haste slowly (암기 요망)
1300) 기다리는 사람에게 기회가 온다 Everything comes to those who wait
1301) 기다리는 자에게 복이 있어 All good thing comes to those who wait
1302) 기록은 깨지기 마련이야(기록은 깨지기 위해 있다) Records are made to be broken (필히 암기 바랍니다)
1303) 기호는 사람마다 다르다 (각인 각색, 오이를 거꾸로 먹어도 제멋) So many men, so many minds (암기 요망)
1304) 기회는 순식간에 너를 스쳐 지나 갈 수 있는 법 Opportunity can pass you by in an instant
1305) 기회를 놓치지 마(직역: 철이 뜨거울 때 쳐라) Strike while the iron is hot (암기 요망)
1306) 기회를 놓치지 말라(태양이 비추는 동안 건초를 말려라) Make the hay while the sun shines.(암기요망)
(6-12) “감초동사34 생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문(ABC순)
1307) 이왕 할 거면 제대로 해야지. If we’ve got to do it, we have to do it right. (필히 암기 바랍니다)
1308) 되면 좋고 안 되면 마는 거지 뭐 If we can get it, great. If not, no big deal. (필히 암기 바랍니다)
1309) 정신 똑바로 차리지 않으면 큰 코 다칠 거야. If you don’t get it together, you will have something to worry about. (암기 요망)
A: If you don’t get it together, you will have something to worry about. 정신 똑바로 차리지 않으면 큰 코 다칠 거야. B: I know what I am doing. 내가 할 일은 내가 알아서 해.(필히 암기 바랍니다)(주) to get it together = to get yourself together 네 삶, 감정을 자제하기 시작하다, 정신 차리다
1310) 갖고 오지 못하면 돌아올 생각 마. If you don’t get this, don’t come back.
A: If you don’t get this, don’t come back. 갖고 오지 못하면 돌아올 생각 마.
B: I don’t want to return empty handed, and I will get it without fail. 헛되이 돌아오고 싶지 않아. 내가 틀림없이(직역: 실수 없이) 갖고 올게. (필히 암기 바랍니다)
㈜ 여기서 get의 뜻은 ‘얻다, 획득하다(obtain)’입니다.
1311) 네가 함께 간다면 우린 사이 좋게 같이 떠나는 거야. If you go along, then we will get along. ㈜ go along 나아가다, 동행하다(with); 찬성[동조]하다, get along (회화체) 사이 좋게 지내다 (필히 암기 바랍니다)
1312) 같이 시간을 좀 보내면 나를 알게 될 거야. If we spend some time together, you will get to know me. (암기 요망)
1313) 그는 감옥에서 도망쳤니? (그는 형기를 마쳤니?) Did he get out of prison?
A: Did he get out of prison? 그 애는 도망쳤니? (그는 형기를 마쳤니?)
B: No, he is still behind bars. 아직 감옥 독방에 있어.
㈜ get out of 어디에서 나오다, 도망치다’ 뜻으로, 미국드라마 “24” “Prison Break”에 자주 나옵니다.
<저자 소개: 김남규> 이메일 주소: [email protected]
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
1차 인쇄 3천부 2달 만에 매진, 2차 인쇄 2천 부 판매 호조 덕분에, 출간한 지 4달 만에, 3차 로 2천부를 인쇄하였습니다. 자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있습니다
대표적인 서점은 Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, 입니다.
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오. 감사합니다
카톡아이디 haninpost
