김남규의 체험직통영어(25)

(2014‎년 ‎4‎월 ‎15‎일)

(5-6) 속담/격언/명언(가나다 순)

566) 고진감래 It is a blessing in disguise ㈜ a blessing in disguise 불행해 보이나 실은 행복한 것, disguise 변장, 가장, 위장

567) 곤경에 처해 있을 때 친구가 진짜 친구다 Friend in need is a friend indeed ㈜ in need 곤궁에 처해있는

568) 골프란 좋은 날도 있고 나쁜 날도 있다 Golf has good days and bad days

569) 공격은 최선의 방어다 Attack is the best defense

570) 공동책임은 무책임 Everybody’s business is nobody’s business

571) 공부만 하면 안 좋으니 공부도 하고 놀기도 하는 것이 좋다 All work and no play make Jack a dull boy

572) 공자 앞에 문자 쓴다(직역: 물고기에게 수영 가르치기) It’s like teaching fish how to swim.

(6-6)“감초동사34생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문(ABC순)

573) 집을 팔아 얼마 받기를 원하니? How much are you expecting to get for your house?

574) 얼마나 많이 얻어냈니? (또는 이해했니 등 상황에 따라) How much did you get?

575) 서로 알고 지냈으면 해. I’d like to get to know each other.

576) 피곤해지기 일보 직전이야. I’m close to getting tired.

577) 너 때문에 돌아버리겠어. I’m getting crazy because of you. ㈜ 네가 나를 미치게 해. You are driving me crazy.

578) 나 내릴 게(버스, 기차에서). I’m getting off now.

579) 상관이 압박을 주고 있어. I’m getting pressure from the boss.

580) 조금만 참아(곧 말할 거니까) I’m getting to that.

581) 익숙해지고 있어. I’m getting used to it.

582) 나 옷 갈아입을게. I’m going to get changed. ㈜ get changed 옷을 갈아입다. get dressed 옷을 정장하다(외식, 파티), dress up 옷을 아주 잘 차려 입다(결혼식, 만찬 등 공식적인 모임에) put on 옷, 보석을 걸치다 (필히 암기 바랍니다)

(7-6) 직장/회의/경제/무역/금융 영어

583) 계좌에 충분히 자금이 있었다면 애당초 수표가 부도나지 않았을 거야 If I had enough funds in my account, I wouldn’t have bounced the check to begin with (주1) 부도 수표 bounced check=bouncer (주2) bouncer 에는 나이트 클럽 이나 바에서 근무하는 덩치 큰 경비원 뜻도 있습니다(미국 액션 영화에 의외로 자주 나오는 단어 입니다) 암기 바랍니다

584) 계획은 완벽 했지만 완벽하게 실행되지는 않았어. The plan was perfect, but it was not perfectly executed

585) 계획한 것 보다 잘되고 있는 것 같지 않다. 과거에 이 맘 때 봤던 도약이 이번에는 보이지 않고 있다 We are seeing nothing better than we had planned. We do not see the leap that we have seen in the past during this time of year㈜take a quantum leap 비약적인 발전을 하다(암기)

586) 고객 서비스를 만족시키기 위해 어떤 일도 망설이지 않는다 우리는 We stop at nothing to satisfy customer service ㈜stop at nothing 어떤 일도 서슴지(망설이지)않다, be prepared to do something 할 준비가(각오가) 되어있다(암기)

587) 고객의 숫자도 증가하고 있고 우리 회사도 고객과 함께 성장하기를 원한다 The customers are growing/We want to grow with them

588) 고객의 필요와 욕구를 찾아야 해 We have to find out customer’s needs and tastes.

589) 고기 가격이 오르면 누가 이익이고, 누가 손해 보는 거니? If the meat price rises, who benefits and who loses?

590) 공급과 수요에 변화 없이 버틸 만큼 2번의 가격상승이 있었다 There has been two times price increases that have been able to get through without a change in supply and demand

591) 공급자 후보자 리스트에 우리들이 당신을 넣어 드리겠습니다 We will put you on the supplier candidate list

592) 공급자들은 달러화에 대한 유로화의 강세로 고충을 겪고 있다 Suppliers are suffering from the appreciation of the Euro dollar against the greenback (주) 외환 약세 depreciation, 미국 지폐 greenback, 미국 달러(속어) buck(암기 바랍니다)

593) 공급자에게 조회했는데 실수로 잘못 선적된 거야 I’ve taken up with the supplier, it was shipped to you by mistake (주) to take up with 조회하다. 문의하다

<저자 소개: 김남규>

영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다.

KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.