산업부(Kemenperin)는 에어컨, TV, 세탁기, 노트북 등 다양한 전자제품의 수입을 제한한다. 이 조항은 전자 제품 수입에 관한 2024년 산업부 규정 제6호에 포함되어 있다.
정부는 2024년 산업부 장관령 6호(Permenperin 6/2024)를 통해 수입이 규제되는 139개의 관세 품목을 공지했다. 세부적으로 수입승인(Persetujuan Impor – PI) 및 검사원 보고서(Laporan Surveyor -LS)에 의해 적용되는 관세품목은 78개이며, 기타 61개 관세품목은 Laporan Surveyor만 적용된다.
4월 9일 CNN인도네시아에 따르면 산업부 전자 통신 산업국장은 “78개 관세 품목에 포함된 일부 제품에는 에어컨, 텔레비전, 세탁기, 냉장고, 광섬유 케이블, 냉장고, 노트북 및 기타 여러 전자 제품이 포함된”고 설명했다.
2024년 산업부 장관령 6호(Permenperin 6/2024)에 포함된 수입제한 78개 관세 품목은 다음과 같다.
*관련된 내용은 번역 및 적용오류를 방지하기 위해 한글과 인니어로 동시 게재한다. (한인포스트 편집부)
Dalam lampiran Permenperin 6/2024 tersebut, 78 pos tarif tersebut yaitu:
* 원심 펌프 및 수중 펌프: * Pompa sentrifugal dan pompa air submersible:
1. 입구 직경이 200mm를 초과하지 않는 것 Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm
2. 입구 직경이 200mm를 초과하지 않는 전기작동 Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm, dioperasikan secara elektrik.
3. 입구 직경이 200mm를 초과하지 않는 것 Dengan ukuran diameter inlet tidak melebihi 200 mm.
* 기타 펌프; 유체 엘리베이터: Pompa lainnya; elevator cairan:
4. 전기적으로 작동하는 유량이 8,000입방미터/시간을 초과하지 않는 워터 펌프 Pompa air dengan flow rate tidak melebihi 8.000 meter kubik/jam, dioperasikan secara elektrik
5. 공기 펌프 또는 진공 펌프, 공기 압축기 또는 기타 가스 압축기 및 팬 또는 기타 가스 팬; 필터 장착 여부에 관계없이 팬과 결합된 환기 후드 또는 재활용 후드; 필터 장착 여부에 관계없는 안전 캐비닛. Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara atau kompresor gas lainnya dan kipas angin atau kipas gas lainnya; hood ventilasi atau hood daur ulang yang digabung dengan kipas, dilengkapi dengan saringan maupun tidak; kabinet pengaman biologis kedap gas, dilengkapi dengan saringan maupun tidak.
* 출력이 125W를 초과하지 않는 전기 모터가 설치된 테이블, 바닥, 벽, 창문, 천장 또는 지붕 팬:
Kipas meja, lantai, dinding, jendela, langit-langit atau atap, dengan motor listrik terpasang di dalamnya dengan keluaran tidak melebihi 125 W:
6. 탁상용 선풍기와 박스형 선풍기 Kipas meja dan kipas angin kotak
7. 팬 가드 포함 Dengan pelindung kipas
8. 기타 Lain-lain
9. 팬 가드 포함 Dengan pelindung kipas
* 공기 온도 조절 기계는 모터로 구동되는 팬과 공기 온도 및 습도를 변경하는 요소로 구성되며 공기 습도를 별도로 조절할 수 없는 기계도 포함.
Mesin pengatur suhu udara, terdiri dari kipas yang digerakkan dengan motor dan elemen untuk mengubah suhu dan kelembaban udara, termasuk mesin tersebut yang tidak dapat mengatur kelembaban udara secara terpisah.
10. 창문, 벽, 천장, 바닥, 일체형 또는 분할형 시스템에 설치되도록 설계된 유형. Tipe yang dirancang untuk dipasang pada jendela, dinding, langit-langit atau lantai, menyatu atau sistem terpisah.
11. 냉각 용량이 21.10kW를 초과하지 않는 것 Dengan kapasitas pendinginan tidak melebihi 21,10 kW
12. 냉각 용량이 21.10kW 초과 26.38kW 이하인 것 Dengan kapasitas pendinginan melebihi 21,10 kW tetapi tidak melebihi 26,38 kW
* 냉장고, 냉동고 및 기타 냉장 또는 냉동 장비, 전기 또는 기타; 엔진 이외 펌프:
* Lemari pendingin, lemari pembeku dan perlengkapan pendingin atau pembeku lainnya, listrik atau lainnya; pompa panas selain mesin:
13. 별도의 외부 도어 또는 서랍을 갖춘 복합냉동고 또는 이들의 조합 Kombinasi lemari pendingin-pembeku, dilengkapi dengan pintu luar terpisah atau laci, atau kombinasinya
14. 용량이 230리터를 초과하지 않는 가정용 유형 Tipe rumah tangga, dengan kapasitas tidak melebihi 230 l
15. 용량이 230리터를 초과하는 가정용 유형 Tipe rumah tangga, dengan kapasitas melebihi 230 l
16. 용량이 230리터를 초과하지 않는 경우. Dengan kapasitas tidak melebihi 230 l.
17. 기타 Lain-lain
18. 기타 Lain-lain
* 용량이 800리터를 초과하지 않는 체스트형 냉동고:
* Lemari pembeku dari tipe peti, dengan kapasitas tidak melebihi 800 l:
19. 용량이 200리터를 초과하지 않는 것 Dengan kapasitas tidak melebihi 200 l
20. 기타 Lain-lain
* 용량이 900리터를 초과하지 않는 직립형 냉동고:
* Lemari pembeku dari tipe tegak, dengan kapasitas tidak melebihi 900 l:
21. 용량이 200리터를 초과하지 않는 것 Dengan kapasitas tidak melebihi 200 l.
22. 기타 Lain-lain
* 냉각장치를 갖춘 보관 및 전시용 기타 가구(상자, 캐비닛, 진열장, 진열장 등):
* Perabotan lainnya (peti, kabinet, etalase, peti pajang dan sejenisnya) untuk menyimpan dan display, dilengkapi dengan perlengkapan pendingin:
23. 기타 Lain-lain
24. 기타 Lain-lain
* 가정용 또는 세탁용 세탁기(세탁 및 건조에 사용할 수 있는 기계 포함):
* Mesin cuci tipe rumah tangga atau binatu, termasuk mesin yang dapat digunakan untuk mencuci dan mengeringkan:
25. 건조 린넨의 용량은 6kg을 초과하지 않는 것 Mempunyai kapasitas linen kering tidak melebihi 6 kg
26. 기타 Lain-lain
* 원심 건조기가 설치된 기타 기계:
* Mesin lainnya, dengan pengering sentrifugal terpasang:
27. 건조 린넨의 용량은 6kg을 초과하지 않는 것 Mempunyai kapasitas linen kering tidak melebihi 6 kg
28. 기타 Lain-lain
* 원심 건조기가 설치된 전기 작동
Mesin lainnya, dengan pengering sentrifugal terpasang dioperasikan secara elektrik:
29. 건조 린넨의 용량은 6kg을 초과하지 않는 것 Mempunyai kapasitas linen kering tidak melebihi 6 kg
30. 기타 Lain-lain
31. 건조 린넨 용량이 10kg을 초과하는 기계 Mesin, dengan kapasitas linen kering melebihi 10 kg
32. 노트북에는 노트북과 서브노트북이 포함 Laptop termasuk notebook dan subnotebook
* 진공청소기를 제외한 전동기가 내장된 전기기계 가전제품 :
* Peralatan rumah tangga mekanik elektrik dengan motor listrik terpasang, selain vacuum cleaner:
33. 식품 분쇄기 및 믹서; 과일이나 야채 주스 추출기.
Penggiling dan pencampur makanan; pengekstrak jus buah atau sayur.
* 순간 온수기 또는 저장 공간과 침수식 히터가 있는 전기식 온수기:
* Pemanas air instan atau pemanas air dengan tempat penyimpanan dan pemanas celup, listrik:
34. 온수기만 장착된 가정용 정수기 Dispenser air yang hanya dilengkapi dengan pemanas air, untuk keperluan rumah tangga.
35. 전기 다리미 Setrika listrik
36. 기타 Lain-lain
* 기타 오븐; 밥솥, 요리 접시, 끓는 링, 그릴 및 버너:
* Oven lainnya; pemasak, cooking plate, boiling ring, pemanggang dan pembakar:
37. 밥솥 Rice cooker
* 마이크 및 스탠드; 주택용 여부에 관계없이 확성기; 헤드폰 및 이어폰(마이크와 결합 여부에 관계없음) 및 하나의 마이크와 하나 이상의 확성기로 구성된 세트; 가청주파수 전기 증폭기; 전자 사운드 앰프 세트. 집에 설치된 단일 확성기:
Mikrofon dan penyangganya; pengeras suara, dipasang pada rumahnya maupun tidak; headphone dan earphone, dikombinasikan dengan mikrofon maupun tidak dan set yang terdiri dari satu mikrofon dan satu atau lebih pengeras suara; amplifier listrik audio-frequency; set amplifier suara listrik. Pengeras suara tunggal, dipasang pada rumahnya:
38. 스피커박스형 Tipe box speaker
39. 기타 Lain-lain
* 동일한 하우징에 설치된 여러 개의 스피커:
Pengeras suara multipel, dipasang pada rumah yang sama:
40. 스피커 박스형 Tipe box speaker
41. 기타 Lain-lain
42. 기타 Lain-lain
* 비디오 튜너와 결합 여부에 관계없이 비디오 녹화 또는 재생 장치. 레이저 디스크 플레이어:
Aparatus perekam atau pereproduksi video, digabung dengan video tuner maupun tidak. Laser disc player:
43. 기타 Lain-lain
44. 기타 Lain-lain
* 라디오 또는 텔레비전 방송을 위한 전송 장치(수신 장치 또는 녹음 장치와 결합 여부) 텔레비전 카메라, 디지털 카메라 및 비디오 녹화 카메라. 텔레비전 카메라, 디지털 카메라 및 비디오 녹화 카메라:
Aparatus transmisi untuk penyiaran radio atau televisi digabung dengan aparatus penerima atau dengan aparatus perekam suara maupun tidak; kamera televisi, kamera digital dan kamera perekam video. Kamera televisi, kamera digital dan kamera perekam video:
45. 영상녹화 카메라 Kamera perekam video
* 기타, 2항에 규정된 방사선 또는 방사선 저항성이 강화된 물품:
Lain-lain, barang diperkuat untuk radiasi atau tahan radiasi sebagaimana dirinci dalam Catatan Subpos 2 pada Bab ini:
46. 영상녹화 카메라 Kamera perekam video
* 3항에 설명된 기타 야간 투시 품목:
* Lain-lain, barang penglihatan malam sebagaimana dirinci dalam Catatan Subpos 3 pada Bab ini:
47. 영상녹화 카메라 Kamera perekam video
48. 영상녹화 카메라 Kamera perekam video
* 라디오 방송용 수신 장치(동일 하우징에 녹음, 재생 또는 계시 장치와 결합 여부에 관계 없음):
* Aparatus penerima untuk penyiaran radio, dikombinasi maupun tidak, dalam rumah yang sama, dengan aparatus perekam atau pereproduksi suara atau penunjuk waktu:
49. 디지털 무선 데이터 시스템 신호를 수신하고 디코딩 제품 Memiliki kemampuan untuk menerima dan dekode sinyal sistem data radio digital.
50. 기타 Lain-lain
51. 기타 Lain-lain
* 텔레비전 수신 장치와 결합되지 않은 모니터 및 프로젝터; 라디오 방송 수신기 또는 사운드 또는 비디오 기록 또는 재생 장치와 결합된 텔레비전용 수신 장치, 다른사항
Monitor dan proyektor, tidak digabung dengan aparatus penerima televisi; aparatus penerima untuk televisi, digabung dengan penerima siaran radio atau aparatus perekam atau pereproduksi suara atau video, maupun tidak:
52. 전기로 작동 Dioperasikan dengan tenaga listrik
53. 음극선관 Tabung sinar katoda
54. 액체 결정 장치(LCD), 발광 다이오드(LED) 및 기타 유형의 평면 디스플레이 패널. Liquid ciystal device (LCD), light emitting diode (LED) dan tipe panel layar datar lainnya.
55. 기타 Lain-lain
56. 안정기형 소형 형광등 Lampu fluoresen kompak swaballast
57. 나사형 베이스 장착 Dilengkapi dengan dasar tipe sekrup
58. 기타 Lain-lain
* 절연 전선(에나멜 처리 또는 양극 처리 포함), 케이블(동축 케이블 포함) 및 기타 절연 전기 도체(커넥터 장착 여부에 관계없음) 개별적으로 피복된 섬유로 만들어진 광섬유 케이블. 전기 도체로 조립되거나 커넥터가 장착되어 있는지 여부.
* Kawat diisolasi (termasuk dienamel atau dianodisasi), kabel (termasuk kabel koaksial) dan konduktor listrik diisolasi lainnya, dilengkapi dengan konektor maupun tidak; kabel serat optik, dibuat dari serat berselubung tersendiri, dirakit dengan konduktor listrik atau dilengkapi dengan konektor maupun tidak.
59. 수중 전화선; 수중 전신 케이블; 수중 무선 중계 케이블. Kabel telepon bawah air; kabel telegrap bawah air; kabel relai radio bawah air.
60. 기타 Lain-lain
* 다른 곳에 지정되거나 포함되지 않은 탐조등, 스포트라이트 및 그 부품을 포함한 등기구 및 조명 장치; 조명 간판, 조명 명판. 영구 광원 및 다른 곳에 지정되거나 포함되지 않은 부분. 발광 다이오드(LED) 광원에만 사용하도록 설계. * Luminer dan alat kelengkapan penerangan termasuk searchlight dan lampu sorot serta bagiannya, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; tanda iluminasi, papan nama iluminasi dan sejenisnya, mempunyai sumber cahaya permanen, dan bagiannya yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain. Dirancang untuk digunakan semata mata dengan sumber cahaya lightemitting diode (LED):
61. 스포트라이트 Lampu sorot
62. 기타 Lain-lain
63. 스포트라이트 Lampu sorot
64. 형광등을 갖춘 등기구 Luminer dengan lampu fluoresen
65. 기타 Lain-lain
* 발광 다이오드(LED) 광원에만 사용하도록 설계
* Dirancang untuk digunakan sematamata dengan sumber cahaya lightemitting diode (LED):
66. 기타 Lain-lain
67. 기타 Lain-lain
* 크리스마스 트리에 사용되는 유형의 조명 스트링. 발광 다이오드(LED) 광원에만 사용하도록 설계된 광전지: Lighting string dari jenis yang digunakan untuk pohon natal. Fotovoltaik, dirancang untuk digunakan semata-mata dengan sumber cahaya light-emitting diode (LED):
68. 또 다른 스포트라이트 Lampu sorot lainnya
69. 기타, 공공 조명, 공개 공간 또는 도로에 사용되는 종류; 기타 외부 조명 Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk penerangan umum atau pada ruang terbuka atau jalan; Penerangan eksterior lainnya
70. 기타 Lain-lain
* 기타, 발광 다이오드(LED) 광원에만 사용하도록 설계된 것: * Lain-lain, dirancang untuk digunakan semata-mata dengan sumber cahaya light-emitting diode (LED):
71. 또 다른 스포트라이트 Lampu sorot lainnya
72. 기타, 공공조명, 개방된 공간, 도로에 사용되는 유형 Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk penerangan umum atau pada ruang terbuka atau jalan
73. 기타 외부 조명 Penerangan eksterior lainnya
74. 기타 Lain-lain
75. 또 다른 스포트라이트 Lampu sorot lainnya
76. 기타, 공공 조명이나 열린 공간 또는 도로에 사용되는 유형. Lain-lain, dari jenis yang digunakan untuk penerangan umum atau pada ruang terbuka atau jalan.
77. 기타 외부 조명 Penerangan eksterior lainnya
78. 기타 Lain-lain
(경제부)
제보는 카카오톡 haninpost 무단 전재-재배포 <금지>
카톡아이디 haninpost
