인도네시아어 공부 (37) 축구 관련 단어 Belajar Bahasa Indonesia (37) Berkaitan dengan Sepak Bola

2015년 4월 7일

Sepak bola (세빡 볼라) = 축구
-Tim U-23 Sepak Bola Indonesia bertanding melawan Tim U-23 Sepak Bola Korsel di Gelora Bung Karno Senayan Jakarta pada tanggal 31 Maret lalu. (인도네시아 U-23(23세 이하) 축구팀이 지난 3월 31일 자카르타 스나얀 붕까르노 경기장에서 한국팀과 경기를 펼쳤다)
-Tim U-23 Sepak Bola Indonesia kalah 0-4 melawan Tim U-23 Sepak Bola Korsel. (인도네시아 23세 이하 축구팀이 한국팀과의 경기에서 0대 4로 대패했다)

Tim tuan rumah (팀 뚜안 루마) = 홈팀
-Tim tuan rumah Indonesia belum mampu mengalahkan tim Korsel, karena terlalu tangguh. (인도네시아 홈팀은 한국 축구대표팀이 강한 상대라 이길 수 없다)
-Meskipun main di kandang sendiri, tim sepak bola Indonesia belum beruntung. (비록 자국에서 경기를 해도 인도네시아축구팀은 승리를 거둘 수 없다)

Pemain bola (뻐마인 볼라) = 축구선수
-Pemain (bola) itu menendang bola ke arah gawang lawan. (그 축구선수는 상대편 골대를 향해 공을 찼다)
-Pemain (bola) itu berhasil memasukkan bola ke gawang lawan. (그 축구선수는 골대에 골을 넣었다)

Penonton sepak bola
(뻐논똔 세빡 볼라) = 축구관중
-Para penonton bersorak-sorai memberi dukungan kepada tim kesayangannya. (관중들은 소리를 질러 자신의 팀을 응원했다)
-Para penonton bergembira-ria karena tim kesayangannya menang. (자신이 응원하는 팀이 승리해 관중들은 매우 기뻐했다)

Pelatih (뻘라띠) = 감독
-Peranan pelatih sangat peting bagi tim sepak bola. (축구팀에 있어 감독의 역할은 매우 중요하다)
-Pelatih yang yang baik akan memberikan kemenangan kepada timnya. (훌륭한 감독은 팀에게 승리를 안겨줄 것이다)

Wasit (와싯) = 주심
-Seorang wasit harus adil dalam semua pertandingan. (주심은 모든 경기에서 공평해야 한다)
-Banyak wasit yang dipukul oleh pemain sepak bola karena tidak adil. 불공정한 심판으로 축구선수들에게 맞은 주심들이 많다)