김남규의 체험직통영어(69)

(2015년 3월 31일)

(11-12) 의학건강

1351) 몸을 망치지마 Do not let your body go to ruin

1352) 몸이 으시시 함 Malaise(불어)

1353) 몸이 찌뿌드드해 I feel unwell ㈜ unwell 찌뿌드드한, 기분이 좋지 않은(필히 암기 바랍니다)

1354) 무릎의 붓기 Inflamma-tion of knee ㈜ inflammation 부어있는 상태

1355) 물린 상처, 쏘인 데 Bites and stings

1356) 바이러스 감염 viral infection ㈜ viral 바이러스성의, 바이러스가 원인인.

1357) 박피 Peeling (cf) to peel off: 껍질을 벗겨내다, 옷을 벗다(구어)

1358) 반사회적 인격장애, 정신병자 Psychopath

(12-12) 미국드라마/법/경찰/
액션영어

1359) 그것을 아는지 얼마나 되니? How long have you known about it?

1360) 그게 모두를 위한 최선의 방법이야 That’s the best thing for everybody (암기 바랍니다)

1361) 그냥 앉아 아들을 내줄 거라고 생각하니(도대체 내가 뭘 할거라고 넌 생각하니)? What the hell do you think I am going to do? Stand here and let you take my son.

1362) 그냥 운 좋게 하나 생겼다고 해두자 Let’s say I get one by luck

1363) 그녀는 강간당했어 She got raped (cf) 그녀는 임신했어 She got pregnant/결혼 했어 She got married/이혼했어 She got divorced (모두 필히 암기 바랍니다)

1364) 그녀는 무죄가 밝혀져야 해. She should be purged ㈜ to purge 혐의를) 풀게 하다; 무죄를 증명하다

1365) 그녀는 화끈한 거 같아 She looks hot ㈜ hot의 뜻은 “Sexually exciting”(성적으로 흥분시키는)

1366) 그녀랑 데이트하고 나면 기분이 아주 좋을 거야 You will be on cloud nine after the date with her=You will be very happy after the date with her (note) to be on cloud nine: 속어로 “ 기분이 좋아지고 행복해지다”” (암기 바랍니다)

1367) 그는 입장에 대해 설명 할 권리를 행사하지 않았고 기사에 대한 반박도 제기 하지 않았다 He did not exercise his right to explain his side or raise objection to the articles (주) raise objection 반박하다, raise issue 이의 제기하다 (필히 암기 바랍니다)

1368) 그는 저질이야 He is low man( cf) He is a little prick 그는 조무라기/쫌팽이야. He is a freak 그는 또라이야 (필히 알아 두셔야 합니다)

1369) 그들 보다 네가 더 나을지 몰라도 나 에게는 안돼 you are better than them, not better than me (필히 암기 바랍니다)

1370) 그들은 내가 어디 있는지 내가 무엇을 하는지 몰라 They don’t know where I am and what I am doing (필히 암기 바랍니다)

<원고. 김남규>