(2015년 04월 13일)
Partai politik (빠르따이 뽈리띡) = 정당, 약어: parpol
-Sekarang ada sepuluh parpol di DPR (현재 국회에 10개의 정당이 있다)
-Partai tertua di Indonesia adalah Golkar. (가장 오래된 정당은 골까르당이다)
*DPR (데뻬에르)는 Dewan Perwakilan Rakyat의 줄임말이다.
*Golkar (골까르)는 Golongan Karya의 줄임말이며, 근로자 단체라는 뜻이다.
Koalisi (꼬알리시) = 연립
-Gerindra adalah parpol anggota dari Koalisi Merah Putih (KMP). (그린드라당은 메라뿌디연합 소속 정당이다)
-Hanura adalah parpol anggota dari Koalisi Indonesia Hebat (KIH) (하누라당은 여당연합에 소속된 정당이다)
*Gerindra는 Gerak Indonesia Raya의 줄임말이며 대 인도네시아운동이라는 뜻이다.
* Hanura는 Hati Nurani Rakyat의 줄임말이며 민심이라는 뜻이다.
Partai Pemerintah (빠르따이 뻐머린따) = 여당. Partai Oposisi (빠르따이 오뽀시시) = 야당
-Sekarang kekuatan Partai Pemerintah dan Partai Oposisi sudah berimbang.
(현재는 여당 세력과 야당 세력이 동등하게 되었다)
-Ketua Fraksi Golkar menyatakan bahwa Agung Laksono sah sebagai Ketum Golkar. (골까르당 원내대표는 아궁락소노가 골까르당의 공식적 총재라고 밝혔다)
*Ketum (끄둠)은 Ketua Umum의 줄임말이며 총재라는 뜻이다.
APBN (아뻬베엔) = 국가예산, APBN는 Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara의 줄임말이다.
-Pemerintah dan DPR akan membicarakan APBN minggu depan. (정부와 국회는 다음주 국가예산에 대해 논의한다)
-Presiden akan menghadiri rapat di DPR untuk membicarakan APBN. (대통령은 국가예산을 논하기 위해 국회에서 열리는 회의에 참석할 예정이다)
Hak Angket (학 앙껫) = 국정조사권
-Anggota DPR mempunyai hak angket. (국회의원은 국정조사권을 가진다)
-Akhirnya DPR tak jadi melaksanakan hak angketnya terhadap Menteri Hukum dan HAM. (국회의원들은 인권법무부장관에 대한 국정조사를 실시하지 않았다)
*HAM (함)은 Hak Asasi Manusia의 줄임말이며 인권이라는 뜻이다.
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
