(2014년 10월 27일)
(13-9) 연예계/미디어 영어
988) 그때 이후로 그녀는 승승장구 하였다 She never look back since then (주) never look back: 승승장구 하다, 어떤 특정 상황 이후 계속해서 성공하다 (주2) back-to-back win (연속적인 우승), wire-to-wire victory (골프에서 1라운드부터 마지막 라운드까지 선두를 지킨 승리) (주3) 박인비 선수의 메이저 대회 3연승: 3rd straight major wins=3 times major wins in a row=3 times major wins consecutively (1950년 이후 63년만의 대기록): 필히 암기 바랍니다.
989) 그런 식의 태도로 내 사무실을 들어오지마 Don’t walk into my office with that kind of attitude
990) 그런 제안을 뿌리치기가 없네(받아 들이지 뭐) I guess I can’t refuse an offer like that
991) 그렇게 말하지마 Don’t say that ㈜ Don’t talk to me like that 그런 식으로 나에게 말하지마 (필히 암기 바랍니다)
992) 그렇게 말해줘서 고마워 Thank you for saying that
993) 그렇다면 말이 통한다(이제야 말이 통하는군) Now you’re talking! ㈜ Now you are listening 이제야 말기를 알아듣네(이제야 내 말을 듣는구나 너) ㈜ 2 문장 모두 필히 암기 바랍니다.
994) 그만 해 That’s enough! ㈜ 논쟁, 싸움을 말릴 때(충분하니까 이제 그만해)
995) 그와 같은 사람은 다신 없을 거야 There never will be another like him
996) 그의 아이디어는 말도 안 돼. His idea is complete nonsense.
997) 그의 의견을 존중하지만 동의하지는 않는다 I respect his opinion, but I don’t agree ㈜ I don’t like to buy his idea 그의 의견에 동의 안 해 난 ㈜ 2 문장 모두 필히 암기 바랍니다.
998) 그의 있는 그대로를 받아들였어/예전에 그가 어떤 사람 이었던 간에 내가 그에 대해 느끼는 감정은 변하지 않아 I accepted what he was/ Whoever he was before, it doesn’t change the way I felt about him
999) 그쯤 해둬(비평, 행위) Leave it at that! ㈜ I will let it go at that 눈 감아 줄게(너그러이 봐줄게), let it go at that 눈감아 주다, 너그러이 봐 주다 (상대방의 실수, 과실, 행위에 대해) (주2) Go easy on him 까다롭게 굴지마 그에게(화내지 마), go easy on someone 누구에게 덜 엄격하게 대하다, 화를 안내다 (자주 사용 됩니다. 모두 필히 암기 바랍니다)
(14-9)감초동사34생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문
1000) 난 혼란스러워. / 아무 말도 하지 마. I got mixed up= I got confused/ Don’t say anything. ㈜ 요즈음 난 우울해. I’m moody these days.
1001) 적당히 기분 좋게 취했어/ 위스키 한 잔 더 할래. I got a nice buzz/ I will have another shot of whiskey. ☞ “shot”은 골프의 shot도 있지만 whiskey나 vodka처럼 독한 술의 소량을(a small amount of a strong alcoholic drink) 뜻한다. 예로는 “단숨에 다 마셔” 라고 할 때 심지어 TV광고에도 “One shot!”이라고 하는데 틀린 영어이며 맞는 표현은 “Bottoms up!” “Drink up!” “Drink all the way down!” “Down in one!” “Drink it down in one gulp!”이다. (이 중 제일 흔히 쓰는 것은 “Bottoms up!”이다.) (암기 바랍니다)
1002) 난 갈 곳이 없어, 네 도움이 필요해. I got nowhere else to go. I need your help. cf. I need some help from you.
1003) 난 말랐어. I got skinny.
1004) 청중으로부터 난 기립 박수를 받았다. I got a standing ovation from the audience.
1005) 느낌이 팍 왔어(필이 꽂혔어). 감 잡았어. I got the feeling. (암기 바랍니다)
1006) 그들의 관심을 좀 끌었지. I got their attention.
1007) 둘을 헷갈렸어. I got those two things mixed up.
A: Why couldn’t you tell the difference between X and Y? 넌 왜 X 와 Y의 차이를 얘기 못했니?
B; I got those two things mixed up. 둘을 헷갈렸어.
㈜ mix up 혼동시키다 get something mixed up 혼동되다 take A for B / mistake A for B A를 B로 착각하다, 혼동하다 (암기 바랍니다)
1008) 난 그런 것에 익숙해 있어. I got used to it. = I’m used to it= I’m accustomed to it. (주) I am accustomed to doing that. 난 그런 것을 하는 데 익숙해 있어. be accustomed (to doing) something = be used to something 무엇에 익숙해 있다 (모두 필히 암기 바랍니다)
<저자 소개: 김남규>
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있으며 아래 15개 서점은 베스트셀러 카운터에서 구입하실 수 있습니다.
Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, Gramedia Merdeka-Bandung, Gramedia Surabaya Expo, Gramedia Sudirman Yogya
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. 감사합니다!
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
