Keadaan(끄아다안) = 상황,
어근: ada (아다), 동의어: situasi (시뚜아시), kondisi
(콘디시)
-Bagaimana situasi kehidupan di Indonesia? Baik-baik saja, semuanya berjalan normal. (인도네시아 내 상황이 어떠한지요? / 좋습니다. 모두 잘 되고 있습니다)
-Bagaimana keadaan lalulintas di Jakarta hari ini? Seperti biasa, selalu macet.(오늘 자카르타 교통상황이 어때요? / 여느 때처럼 차가 막힙니다)
Aman(아만) = 안전, 명사: keamanan (끄아만안)
-Kapolri mengatakan situasi di Jakarat aman terkendali. (중앙경찰청장은 자카르타가 안전하게 통제하에 있다고 전했습니다)
-Untuk menjaga keamanan, polisi harus berpatroli siang dan malam. (안전을 보장하기 위해 경찰은 밤낮으로 순찰해야 합니다)
Bahaya (바하야) = 위험하다
-Sebaiknya para wanita jangan pergi sendirian malam hari karena berbahaya. (밤에는 위험하기에 여성들은 혼자 외출하는 일을 삼가 해야 한다)
-Dalam keadaan bahaya, berteriaklah minta tolong. (위험한 상황에 처할 시 비명을 질러라)
Tenang (뜨낭) = 침착하다, 조용하다, 고요하다.
-Para hadirin harap tenang, karena sebentar lagi acara akan dimulai. (여러분 모두 조용히 해주세요. 잠시 후 행사가 시작될 예정입니다)
-Tenang! Jangan marah-marah. Mari kita selesaikan masalah ini dengan baik. (침착하고 화를 내지 마라. 이 문제를 좋게 해결하자)
(Ter) buru-buru (때르부루-부루) =서두르다
-Bila terburu-buru mengerjakan sesuatu, hasilnya tidak akan baik. (어떤 일을 서두르게 되면 성과가 좋지 않을 것이다)
-Kok, buru-buru ingin menikah sih? Abis, udah kebelet, karena sama-sama cinta. (왜 빨리 결혼하고 싶어요? / 서로 사랑하기에 결혼하고 싶어요)
Damai (다마이) = 평안하다,
동사: berdamai (배르다마이)
-Orang yang hatinya damai, akan beroleh kebahagiaan. (마음이 평안한 사람이 행복을 누릴 것이다)
-Supaya hidup damai, kita harus berdamai dengan diri sendiri. (삶이 평안하도록, 우리는 우리 자신을 돌봐야 한다)
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
