인도네시아어공부 (29) 범죄 관련 용어

2015년 2월 9일

Kriminalitas (끄리미날리따스) = 범죄
Kita harus waspada karena tindakan kriminalitas selalu ada di sekitar kita.
(우리는 범죄에 노출될 가능성이 있기에 항상 주의해야 한다)
Memburuknya perekonomian bisa meningkatkan kriminalitas.
(경제불황은 범죄율을 늘린다)

Kriminal (끄리미날 ) =
범죄자, 범죄자는 Penjahat
(뺀짜핫)이라고도 한다.
Tanpa polisi, kriminal akan merajalela.
(경찰이 없다면, 범죄자가 활개칠 것이다)
Seorang kriminal dihajar timah panas polisi.
(경찰은 범죄자에 총을 발포했다)

Begal (베갈) = 강도,
Begal은 perampok (빼람뽁)이라고도 한다.
Sekarang para pengendara motor karena banyak begal.
(현재 오토바이치기 강도가 발생해 (시민들이) 이를 우려하고 있다)
Baru-baru ini ada seorang pengendara motor dibunuh dan sepeda motornya dirampas begal di Depok.
(최근 데폭에서 한 오토바이 운전자가 강도에게 살해된 후 자신의 오토바이 역시 빼앗겼다)
Perampokan terjadi di siang bolong terhadap kasir bank.
(대낮에 은행원이 강도를 당했다)

Pencuri (뺀쭐리) = 도둑
Pencuri kambing ditangkap warga.
(염소를 훔치던 도둑이 주민들에게 잡혔다)
Angkatan Laut menenggelamkan kapal pencuri ikan.
(해군이 불법어획을 한 어선을 침몰시켰다)

Pencopet (뺀쪼뻿)= 소매치기
Pencopet HP di bus, dihakimi massa.
(버스에서 휴대폰을 훔치던 소매치기가 군중에게 몰매를 맞았다)
Pencopet itu masuk rumah sakit setelah mencoba mencopet seorang guru Taekwondo.
(태권도 유단자의 물건을 훔치려 했던 소매치기는 병원으로 실려갔다)

Penipu (빼니뿌) = 사기꾼
Penipu pandai bermulut manis kepada orang lain.
(사기꾼은 남을 설득하는 언변에 능하다)
Hati-hati terhada bujuk-rayuan penipu.
(사기꾼의 아첨에 조심하라)