대우 GYBM(Global Young Business Manager) 연수생 41명은 반둥 공대에서 하루에 12시간 씩 인도네시아어와 영어, 직무교육을 열심히 하고 있습니다.
(7-13) 직장/회의/경제/무역/금융 영어
1436) 기술제휴 Technical tie-up (cf) 기술 이전 Technical transfer
1437) 기억해, 너의 자리는 언제나 남겨둘게 Remember, there always will be a place for you
1438) 기업의 자가용 제트 비행기 시장 열기가 뜨겁다 The corporate jet market is hot
1439) 기업폐쇄 Lock-out (암기 바랍니다)
1440) 기존 시장의 점유자가 강한 점을 감안하여, 우리는 서비스 공급에 있어 어떻게 상품을 차별화 할 것 인가 검토할 것입니다 In view of the strong incumbent, we will look at how to have product differentiation in terms of service provision (note) incumbent: 기존 점유자, 거주자, differentiation: 차별화(필히 암기 바랍니다)
1441) 기존의 공장들은 소규모 주문이 거래 비용이 타산이 맞지 않는다고 믿어 자주 꺼려한다 Established manufacturers often shy away from small orders in the belief that they do not justify the transaction costs (주1) shy away 뒷걸음치다, 주춤하다, 꽁무니 빼다 (주2) Don’t be shy! 부끄러워하지 마! (암기 바랍니다)
1442) 기축통화: Vehicle currency (주) 국가 간의 결제나 금융 거래의 기본이 되는 화폐를 말한다. 1차 대전 이전에는 금이나 영국 파운드화가 사용되었지만 2차 대전 이후에는 미국 달러화가 세계 기축통화 역할을 맡고 있다. 달러화뿐만 아니라 2885) 유럽연합(EU) 유로화, 일본 엔화 등도 국제 결제수단으로 사용되고 있다.
1443) 긴급속보 Breaking news (필히 암기 바랍니다)
1444) 끝까지 해내고 싶어 I just want to go through with it (cf) to go through 는 시련/경험을 겪다, 전화가 토하다, 조사하다, 전 과정을 마치다, 다 쓰다 는 여러 가지 뜻으로 자주 쓰이는 표현이므로 사전을 통해 그 예문을 숙지하시기 바람
1445) 난 협상에 아주 강해(질긴 사람이야) I am very tough on negotiations (필히 암기 바랍니다)
1446) 납입 자본금 Paid-up capital; (cf) 추가로 투자하는 자본금 New capital expenditure
1447) 내 기대에 못 미쳤어 It didn’t come close to my expectation
1448) 내 돈은 10 년짜리 정기 예금에 묶여 있어(장기 투자에 묶여 있어 현금화가 어려울 때) MY money is locked up in 10 years time deposit
1449) 내 멋 대로 결정 하지마(직역: 언제부터 모든 결정을 혼자서 내리기 시작했니?) When did you start making all the decision by yourself?
1450) 내 사람들로 자체 팀을 구성할거야 I am going to staff my own team (note) to staff: 어디에 직원을 배치하다
1451) 내 상사는 제일 먼저 출근해서 제일 늦게 퇴근해. My boss is the first person in and the last person out ㈜ 아주 자주 쓰임. 필히 암기 바랍니다
저자 김남규 소개: GYBM(Global Young Business Manager) 인도네시아 1기 교육팀장, 인도네시아 24년 거주
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(“700 KATA DAN KALIMAT-KOREA-INDONESIA-INGGRIS” (Gramedia 출판사) 저자
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교미디어) 저자
카톡아이디 haninpost
