(2014년 12월 1일)
Preman (쁘레만) = 불량배
Hati-hati diterminal(bus), karena banyak preman.
(버스터미널에 불량배가 많으니 조심해)
Polisi mengadakan operasi Sapu Jagat untuk memberantas preman.
(경찰은 불량배 퇴치를 위해 사뿌자갓 작전을 실시한다)
Pencopet (뺀쪼뻿)=소매치기
-Hati-hati dompet. Awas pencopet!
(지갑 조심하세요. 소매치기를 조심하세요)
-Pencopet itu tertangkap dan menjadi bulan-bulanan massa.
(그 소매치기는 체포된 후 군중에 몰매를 맞았다).
Pencuri (뺀쭈리) = 도둑, Maling (말링)이라고도 한다.
-Kantor PT. Apes dimasuki maling tadi malam = Kantor PT Apes kemalingan tadi malam.
(PT. Apes사의 사무소에 어젯밤에 도둑이 들었다)
-Pencuri motor naas itu mati dihakimi massa.
(운이 나쁜 오토바이 도둑은 군중 재판을 받고 죽음을 당했다)
Penodong (빼노동)=노상강도
-Wanita itu menangis karena kalung emasnya dirampas penodong.
(그 여자는 노상강도에 금 목걸이를 강탈당해 울었다)
-Penodong itu ditembak polisi di kakinya, karena mau melarikan diri.
(경찰은 도망가려는 노상강도의 다리에 사격했다)
Perampok (빼람뽁) =강도
-Perampok yang menyamar sebagai polisi merampok truk bermuatan pakaian.
(경찰로 변장한 강도가 의류품을 실은 트럭을 강탈했다)
-Polisi juga ada yang meninggal karena ditembak perampok.
(경찰이 강도에 의해 사살되었다)
Perompak (빼롬빡) = 해적
-TNI·AL (떼-엔-이-아-엘) menangkap perompak di Selat Malaka.
(인도네시아 해군은 말라까 해협에서 해적을 체포했다)
-Awak kapal dari Indonesia pernah disandra oleh perompak Somalia.
(인도네시아 선원은 소말리아 해적의 인질이 된 적이 있다)
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
