(2015년 2월 2일)
(11-11) 의학건강
1221) 목에 가래가 끓어 I have a hard phlegm in my throat ㈜ phlegm[flem] 가래, 담
1222) 목에 약간의 경련이 생겼어 I had a little kink on my neck
1223) 목은 좀 어때 How is your neck?
1224) 몸 컨디션이 넌 이제 좋아 You are now in good shape (cf) 컨디션이 많이 좋아졌어 You are in better shape, 몸 컨디션이 안 좋아(원래의 몸 상태가 아니야) I am now in poor shape (note)우리가 흔히 얘기하는 컨디션이란 단어는 사물의 상태 예를 들어 This car is in good condition (차 상태가 아주 양호하다) 에 쓰이고 기타 weather/driving/living/working conditions 로 기상/주행/주거/근무 상황 또는 상태에 복수로 쓰이고 He has a heart condition 이라고 쓰면 그는 심장병이 있다 이며 “질병”을 나타내며 맞는 표현이 된다. 더 자세한 것은 영영 사전 참고 요망 (아주 중요 합니다)
1225) 몸살 났어9온 몸이 쑤셔) It aches all over (필히 암기 바랍니다)
(12-11) 미국드라마/법/경찰/
액션영어
1226) 그 사건은 해결이 안되었다 The case remain unsolved (필히 암기 바랍니다)
1227) 그 앤 출소했니(감옥에서 나왔니?) Is he getting out?
1228) 그 여자가 우릴 이용했어 She sold us out
1229) 그 일만 네가 처리해/나머지는 내가 알아서 할게/혼자서도 할 수 있어 You just take care of it/I will do the rest/I can do it myself(필히 암기 바랍니다)
1230) 그 일에는 네가 적임자야 You are the man(or woman) for the job
1231) 그 정도면 됐어/작작 해 둬(2 가지 뜻) That will do (주) 이 것 마음에 드니? /그 것 이면 됐어(마음에 들어, 충분해) How do like this? / That will do 같은 경우에도 쓰임
1232) 그가 사형선고를 받는 것을 곧 보게 될 거야 What you are about to see is that he will be sentenced to death ㈜ sentenced to death 사형 선고 받다
1233) 그가 실토하게끔 내가 만들게 Let me make him talk
1234) 그거면 되겠니? /그렇게는 못하지(안되지) That will do it? /I don’t think so
1235) 그건 옛날의 그야/지금은 결혼해서 정착했어 That is old Bruce(Jack, etc) / He settled down after marriage (note) to settle down: 정착하다 (필히 암기 바랍니다)
1236) 그걸 알아내기 위해 네가 꼭 필요해 You know how much I need you find it out
1237) 그것에 대해서는 모르고 다만 내가 알고 있는 것은 그녀는 우리 편이야 I don’t know it, but what we know is she is with us(=She is on our side) (note) 물론 She is with us (그녀는 우리랑 같이 있다) 의 뜻도 있음 (필히 암기 바랍니다)
<저자 소개: 김남규> 이메일 주소: [email protected]
KOICA 소속으로, BKPM (인도네시아 투자조정 청)에서 투자 자문관으로 근무 중이며, 투자 인허가 상담을 무료로 해주고 있습니다. 인도네시아 23년 동안 거주.
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
1차 인쇄 3천부 2달 만에 매진, 2차 인쇄 2천 부 판매 호조 덕분에, 출간한 지 4달 만에, 3차 로 2천부를 인쇄하였습니다. 자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있으며 대표적인 서점은 Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, 입니다.영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오 감사합니다
제보는 카카오톡 haninpost 무단 전재-재배포 <금지>
카톡아이디 haninpost
