김남규의 체험직통영어(63)

(2015년 2월 16일)

(14-11) “ 감초동사34생생표현2690”에 나오는 GET 동사 예문

1253) 여기에서 내릴게. I will get out here.

1254) 극복해 낼 거야(슬픈 일에 대해). I will get over it. (필히 암기 바랍니다)
A: I failed and I am really disappointed. 난 실패해서 매우 실망스러워.
B: But you will get over it. 그러나 넌 극복해 낼 거야.
㈜ get over something은 슬픔, 문제, 쓰라린 경험, 시련, 역경 등을 버티고 이겨내야 하는 상황에서 쓰이며 overcome과 같은 뜻입니다.

1255) 내가 문을 열어줄게. I will get the door for you cf. I will get your door (상대방 차문, 집의 문, 사무실 문) = I will answer the door. (주) 내가 전화 받을게. I will get the phone. cf. I will answer the phone. I will get it. (필히 암기 바랍니다)

1256) 내가 커피 타줄게. I will get you a coffee. (필히 암기 바랍니다)
A: I will get you a coffee. How do you like (or take) your coffee? 내가 커피 타줄게. 어떻게 타줄까? (필히 암기 바랍니다)
B: No, thank you. I’ve already had three coffees today. 고맙지만 사양할래. 오늘 벌써 3잔이나 마셨어.
(주) 우리는 학교에서 a cup of coffee, a glass of beer 등을 배웠지만 실제로 쓰기는 a coffee, two beers, three coffees 식으로 편하고 간단하게 쓰는 것이 일반적입니다.
이런 식의 표현에 익숙해져야 영어가 어렵게 느껴지지 않습니다

1257) 이번 쇼에서 너의 역할을 따내 줄게. I will get you a part on the show.

1258) 알게 되면 자세히 얘기해줄게. I will give you the details when I get them (필히 암기 바랍니다)

1259) 어차피 할 거면 빨리 하는 게 낫겠어. I would rather get it over with quickly.
A: What are you waiting for? I would rather get it over with quickly. 너 무엇을 기다리고 있니, 뭘 망설이니? 어차피 할 거면 빨리 하는 게 낫겠어.
B: I’m afraid the needle is going to hurt. 난 주사 맞는 게 아플까 봐 무서워.
(주) to get it over with는 회화체 숙어로서 ‘어렵고 귀찮은 일을 끝내버리다’이고 Get on with it! 은 서둘러! 라는 뜻이며 매우 자주 쓰이는 관용구입니다(필히 암기 바랍니다)

1260) 난 할 일이 좀 더 남았어. I’ve got some work to do. cf. I have some more work to do. (필히 암기 바랍니다)

1262) 이번 일을 망치면 넌 끝이야. If this gets messed up, you are finished. ㈜ mess up = screw up 일을 망치다(필히 암기 바랍니다)
<저자 소개: 김남규> 이메일 주소: [email protected]
KOICA 소속으로, BKPM (인도네시아 투자조정 청)에서 투자 자문관으로 근무 중이며, 투자 인허가 상담을 무료로 해주고 있습니다. 인도네시아 23년 동안 거주.

“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
1차 인쇄 3천부 2달 만에 매진, 2차 인쇄 2천 부 판매 호조 덕분에, 출간한 지 4달 만에, 3차 로 2천부를 인쇄하였습니다. 자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있습니다

대표적인 서점은 Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, 입니다.

영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오
감사합니다!