2015년 3월 2일
(2-12) 전화영어
1287) 여보세요 마이크니? / 내 말 들리니? Hello, is Mike there? =Is that you, Mike? / Do you hear me?
1288) 여보세요. 니꼴라스 거기 있어요? /여기에는 니꼴라스 라는 사람 없어요. 전화 잘못 걸었어요 Hello, Is Nicolas there? /There’s no Nicolas here. You must have the wrong number.
(3-12) 골프영어
1289) 그렇게 18홀을 마치는군요 That’s the way he finished the 18th hole.
1290) 그렇게 먼 50피트 거리에서 퍼팅을 잘해서 첫 우승을 일궈낸다는 것은 쉬운 일이 아니다 양용은 선수에게 경의를 표한다 From 50 feet, it’s not easy to do that to win your first golf tournament. My hat’s off to him (2009년 3월 9일, PGA Honda Classic 에서 우승한 양용은 선수에 대한 2위 선수의 말, one’s hat off to ┅에게 모자를 벗다, 경의를 표하다) (주2) I am disappointed I didn’t win, but she played great, all credit to her 우승하지 못해 실망스럽지만 신지애 선수가 너무 잘했다. 모든 영예는 그녀 것이다(2009년 3월 9일 같은 날, LPGA 2009 HSBC Championship 신지애 선수 우승에 대한 2위 선수의 말) (암기 바랍니다)
(4-12) 음식/접대 영어
1291) 똑 같은 걸로 줘 Same here! (cf) Make it two 같은 걸로 2인 분! (아주 사용 하니, 필히 암기 바랍니다
1292) 마실 것 갖다 줄까? Can I bring you something to drink?
1293) 마지막을 위해 가장 좋은 것을 남겨뒀어 I saved the best for last (아주 중요합니다.필히 암기 요망 바랍니다)
1294) 많이 먹었어 I had more than enough (cf) I have had enough of everything 이것저것 잔뜩 먹었어 I am full 만복이야 (배가 가득 찼어) (모두 필히 암기 바랍니다)
1295) 말해봐/오늘 밤 무엇을 하고 싶니? /널 위해 뭐든지 내가 다 조치할게 Tell me/What would you like to do tonight? / I can arrange anything for you ㈜ I can arrange anything for you (내가 다 조치할게) 암기 바랍니다. (주2) I will take care of everything(내가 모든 것을 처리할게). Leave it to me (나에게 맡겨). (주3) Let me handle this (이 일은 내가 처리할게) 3개의 문장 모두 자주 사용됩니다. 필히 암기 바랍니다
1296) 맛 좀 봐도 돼? /물론이야/좀 싱거운 거 같아(소금을 좀 더 넣어야겠어)/난 남이 하라는 대로 안 해 May I have a taste? /Of course/I’d say it could use a little more salt/I don’t backseat drive ㈜ backseat: 남이 하라는 대로 하다 backseat driver (회화체) 자동차의 객석에서 운전 지시를 하는 사람; 오지랖 넓은 사람.
<저자 소개: 김남규> 이메일 주소: [email protected]
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
1차 인쇄 3천부 2달 만에 매진, 2차 인쇄 2천 부 판매 호조 덕분에, 출간한 지 4달 만에, 3차 로 2천부를 인쇄하였습니다. 자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있습니다.
대표적인 서점은 Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, 입니다.
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오. 감사합니다
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
