(2014년 11월 3일)
(1-10)학교, 연애, 사랑, 결혼, 가정, 영어
1009) 감히 그를 쳐다보지도 못했는데 어떻게 말을 걸겠니? I even did not dare to look at him, so how could I talk to him?
1010) 감히 네가 나를 이렇게 대할 수 있는 거니? How dare you treat me like this?
1011) 갑자기 네 생각이 났어 You suddenly came into my mind
1012) 갑자기 네 이름이 떠올랐어 Your name was popped in my mind
1013) 갑자기 웬 일이야? What’s the occasion? (주) What’s up? 무슨 일이니?
1014) 값 좀 깎아줄래? Can I have a discount? =Will you give me discount? =May I get some discount? =Are there any discounts available? =Could you come down a little?(모두 암기 바람)
1015) 강 심장을 가졌구나 넌 You must have nerves of steel (주) nerve 신경, 강 심장, nervous 긴장하는, 신경과민인 (주2) 용기, 배짱 guts=balls(필히 암기 바랍니다)
1016) 강간 당했어 그녀는 She is raped (주)그녀는 임신 중이야 She is pregnant
1017) 강아지에게 먹이 줬니? Did you feed the puppy?
1018) 강요하는 건 아니야. I am not telling you what to do.
1019) 강요하지마 (그 것을 나보고 하라고) Don’t force me (to do that)
1020) 강의는 잘했는데 내용이 별로 없었어 The lecture was well-delivered but there was not much meat on it. (주) meat: 내용, 알맹이, Let’s get down to the meat and potatoes, how much are you going to pay for me (meat and potatoes: the most important part of discussion: 대화의 제일 중요한 부분) 이제 제일 중요한 부분에 대해서 얘기해 보자 나에게 돈을 얼마 줄 거야?
1021) 강직한(충직한) 사람이야 그는 He is a man of complete integrity (주) 칭찬할 때 쓰는 표현. Integrity 청렴결백 (암기 바랍니다)
1022) 강한 사람들은 무슨 일이 있어도 앞으로 전진한다고 난 내 스스로에게 말해 I tell myself that strong people keep moving forward anyway (주) move forward [backward] 전진[후퇴]하다.
(2-10) 전화영어
1023) 사기 전화 Phone scams=voice fishing=voice phishing (주1) phone scams 전화로 정부, 또는 은행이라고 속이고 개인 정보를 빼내 은행 계좌로부터 돈을 빼내는 사기. Scam 사기(미국 속어) (주2) Prank call 장난 전화
1024) 소리가 안 들려 You are breaking up (your voice)! =I am losing your voice ㈜ break up 분쇄하다, 조각을 내다(=break into pieces), breaking 절단; 끊김 (필히 암기 바랍니다)
1025) 수신자 요금 부담 전화를 받을게요(돈을 내가 내고)/그를 연결해줘요 Yes. I accept the charges of collective call/Please put me on (=Please put me through to him)
1026) 스피커에 그를 연결해줘. (모두 들을 수 있게) Put him on the speaker(암기 바랍니다)
1027) 신용카드 회사입니다. 카드 번호를 입력하십시오 “Welcome to XYZ Card Company. Please enter your card number”
<저자 소개: 김남규>
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있으며 아래 15개 서점은 베스트셀러 카운터에서 구입하실 수 있습니다
Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, Gramedia Merdeka-Bandung, Gramedia Surabaya Expo, Gramedia Sudirman Yogya
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다.
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년 거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. * 인도네시아 BCA 0657099868 CHONG SUN * 한국 계좌번호 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
