인도네시아어공부(32) 시장 관련 단어

2015년 3월 2일

Pasar Tradisional
(빠사르 뜨라디시오날) = 재래시장
Saya suka belanja di pasar tradisional karena harga barang lebih murah. (재래시장이 물가가 더 싸기에 재래시장에서 물건을 사는 것을 선호한다)
Adakah produk Korea dijual di pasar trasional? (재래시장에서 한국 제품이 판매되나요?)

Pasar Modern
(빠사르 모데렌) = 마켓
ex.하이퍼마트 (Hypermart), 슈퍼마켓 (supermarket), 미니마켓 (minimarket)
Enaknya belanja di pasar modern adalah kita tak perlu menawar harga barang. (마켓에서 물건을 구입할 때는 가격흥정을 할 필요가 없다)
Kita dapat belanja di hypermart sambil cuci mata. (하이퍼마트에서 물건을 구입할 때 다른 것들을 구경할 수 있다)

Bursa Saham
(부르사 사람) = 주식시장
Banyak perusahaan baru menjual sahamnya di bursa saham. (많은 새로운 기업들이 주식을 주식시장에서 판매되었다)
Bursa saham sekarang semakin bergairah. (현재 주식시장에서 주식매매가 성황을 이루고 있다)

Pasar Gelap
(빠사르 글랍) = 암시장
Ada senjata yang diperjualbelikan di pasar gelap. (암시장에서 총기매매가 행해진다)
Jangan menjual dolar anda di pasar gelap karena bisa tertipu. (사기를 당할 수 있기에 암시장에서 달러를 판매하지 말라)

Pasar Malam
(빠라르 말람) = 야시장
Mari kita pergi ke pasar malam menonton penyanyi dangdut. (당둣 가수를 보러 야시장에 가자!)
Harga pakaian yang dijual di pasar malam murah-murah. (야시장에서 판매되는 의류들은 가격이 저렴하다)

Pasar Burung
(빠사르 부룽) = 새 시장
Di Jalan Pramuka Jakarta Puasat, ada pasar burung. (중부 자카르타 쁘라무까 대로에는 온갖 새를 파는 새 시장이 있다)
Anda juga burung beo dijual di pasar burung Jalan Pramuka. (쁘라무까 대로의 새 시장에서는 말할 수 있는 베오라고 하는 새도 판매된다)