김남규의 체험직통영어(45)

2014년 10월 14일 (화)

(8-9) 출장/여행 영어

950) 두고 봐야 알아 We’ll have to see about that (주) 어떻게 든 해 볼게 I will see about it=I will see what I can do, 기다려 보자 Let’s wait and see (모두 필히 암기 바랍니다)

951) 듣기론 이 곳이 와인으로 유명하다고 들었어/그렇게 들었다면 그게 맞겠지 What I hear is this city is a place for wine/If that’s what you hear, maybe so

952) 딱 내가 좋아하는 날씨야! (It is) Just my type of good weather!

953) 렌트 카 센터(미국 내): Avis, Hertz, Alamo, Budget, Dollar, Enterprise, Fox, National, Payless등이 있음 ㈜특히 미국에서 다니려면 차를 빌리는 것은 필수 사항인데 차를 빌리는 곳(Rent Car Center)과 반납하는 곳(Rent Car Return Center)이 따로 있고 공항에서 Shuttle Bus(ex: Thrifty)를 타면 됨. Navigator(위성 추적 장치)가 장착된 차를 사용하는 것이 절대적으로 편합니다

954) 리무진 타고 가자/미친 거니 아니면 멍청한 거니? /돈이 다 떨어져가고 있어 Let’s take a limo/Are you crazy or foolish? /We are running out of money (주) limo=limousine 보통 승용차 보다 길고 고급스러운 차, run out of 을 다 써버리다; (돈, 시간, 물품 따위가) 바닥이 나다.

(9-9) 패션/쇼핑

955) 몸매 좋구나 너 You look fit

956) 몸에 맞게 치수를 조정해 줄래? / 너의 새 드레스는 몸에 꼭 맞아 Will you adjust my dress to fit me? (=Will you fit my address on me?) / Your new dress fits you well ㈜ adjust 옷의 치수에 맞추다.fit address on a person 옷을 아무의 치수에 맞추다 (모두 필히 암기 바랍니다)

957) 무슨 옷을 입어야 하지? What dress should I wear?

958) 무엇을 그녀가 입든 누가 신경 쓰겠니(아무도 신경 안 써) Who cares what she wears?

(10-9) 정치/사회

959) 그보다 더 효율적인 방법을 찾지 못했다(그 방 법이 최선책이다) We have not find anything that works better

960) 금연 법 시행은 아직 현실성이 없다 Smoking ban enforcement is still in the air ㈜ in the air 현실성이 없는, (계획 따위가) 결정을 못보고 (필히 암기 바랍니다)

961) 나쁜 전례를 남기게 될 것이며 다른 사람들이 그런 전례를 따를 것이다 It will set a bad precedent and others will follow in their footsteps ㈜ precedent 전례, follow in a person’s footsteps 아무의 예를 본받다, footstep 발자국, 걸음걸이

962) 나에 대해 덜 아는 게 더 좋아(더 많이 알려고 하지마, 다쳐) Less knowing about me is better (필히 암기 바랍니다)

963) 나와 회의 갖기를 원했어 그는/너를 만나다니, 뭐 때문에? He wanted to meet with me /Meet with you about what? ㈜ meet with someone 누구하고 회의를 하다(to have a meeting with someone), He wanted to meet me 그는 나를 만나기 원했어(meet: 일반적으로 만나다)

<저자 소개: 김남규>

“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
자카르타와 근교 도시 및 주요 도시Gramedia 서점 92군데에서95,000루피아에 판매되고 있으며 아래 15개 서점은 베스트셀러 카운터에서 구입하실 수 있습니다.

Grand Indonesia, Plaza Semanggi, Pondok Indah Mall, Kelapa Gading, Gandaria City, Puri Indah, Mall, Taman Anggrek, Gramedia Bintaro, Gramedia Matraman, Gramedia Alam Sutra, Gramedia Karawaci, Gramedia Metropolita Mall-Bekasi, Gramedia Merdeka-Bandung, Gramedia Surabaya Expo, Gramedia Sudirman Yogya
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자이기도 합니다. 감사합니다!