[올림픽] IOC 사과문 공식 발표…위원장, ‘韓 북한 소개’ 사과…尹, 재발 방지 당부

국제올림픽위원회(IOC)가 2024 파리 올림픽 개회식에서 우리나라 선수단 소개 당시 발생한 오류에 대해 공식 사과했다.

한인포스트 확인 결과 국제올림픽위원회(IOC)는 홈페이지를 통해 공식 사과문을 28일 게재했다.

사과문에서 국제올림픽위원회(IOC)는 “국제올림픽위원회(IOC) 토마스 바흐 위원장은 대한민국 윤석열 대통령과 전화 통화에서 어젯밤 파리 2024 올림픽 개막식 방송에서 대한민국을 잘못 식별된 실수에 대해 진심으로 사과했다. 이 문제는 인적 오류로 확인되었으며 IOC는 이에 대해 깊이 사과드린다.”고 전했다.

사과문 전문은 다음과 같다.

IOC statement on wrong identification of the team of the Republic of Korea NOC during the Opening Ceremony

Today, International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach spoke with the President of the Republic of Korea, Yoon Suk-yeol. In this telephone call, the IOC President apologised sincerely for the mistake in the audio broadcast of the Opening Ceremony of the Olympic Games Paris 2024 last night, in which the team of the National Olympic Committee of the Republic of Korea (KSOC) was wrongly identified. The problem was identified as a human error, for which the IOC is deeply sorry. The IOC President was joined in the call by the CEO of Paris 2024, Étienne Thobois; by Yiannis Exarchos, CEO of Olympic Broadcasting Services; and by IOC Member and KSOC President Lee Kee-heung.

The IOC President took the opportunity to congratulate the President of the Republic of Korea on the country’s first medal at these Games, which was a silver medal won by the 10m air rifle mixed team.

한편, 윤석열 대통령은 토마스 바흐 IOC 위원장과의 통화에서 유감을 표명하고 재발 방지를 당부했다.

윤 대통령은 27일 오후 8시께 약 10분간 이어진 통화에서 “대한민국은 하계, 동계 올림픽과 월드컵을 개최한 나라로서 대한민국 국민들이 이번 일에 많이 놀라고 당혹스러웠다”고 말했다고 대통령실이 전했다.

윤 대통령은 바흐 위원장에게 “각종 미디어와 SNS를 통해 이번 일에 대해 사과하고, 재발을 방지해 달라”며 “아무쪼록 남은 올림픽 일정이 성공적으로 진행되어 진정한 세계인의 축제가 되길 바란다”고 당부했다.

바흐 위원장은 “변명의 여지가 없는 일이 발생했다”며 “정중하고 깊은 사과의 말씀을 드린다”고 말했다.

이어 “우려하신 내용을 잘 이해했고, 할 수 있는 모든 조치를 취하겠다”며 “다시는 이런 일이 반복되지 않도록 노력하겠다”고 말한 것으로 전해졌다.

앞서 파리 올림픽 개회식에서는 진행자가 우리나라 국가명을 북한으로 잘못 부르는 일이 발생했다.

우리나라 선수단이 개회식에서 유람선을 타고 입장하자 장내 아나운서가 불어로 한국을 ‘Republique populaire democratique de Coree’로 소개했고, 영어로는 ‘Democratic People’s Republic of Korea’라고 반복했다. 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다.

장미란 문화체육관광부 2차관과 이기흥 대한체육회장은 이날 오후 프랑스 파리 팔레데콩그레에 마련된 메인프레스센터(MPC)에서 IOC가 사고 재발을 방지하기 위한 공식 사과문도 발표할 것이라고 덧붙였다.

장미란 차관, 이기흥 회장은 28일 0시 30분(현지시간 27일 오후 5시 30분) 파리 모처에서 바흐 위원장, 토니 에스탕게 파리 올림픽 조직위원장과 4자 회담을 해 IOC와 파리 조직위 측의 공식 사과를 듣고 재발 방지를 촉구할 참이다.

우리 정부를 대표해 장미란 차관은 “어제 개회식에서 사건이 벌어진 뒤 바흐 IOC 위원장에게 면담을 요청했다”며 “또 사안의 심각성을 고려해서 외교부에도 즉각 연락해 주프랑스 한국 대사관에서도 적극적으로 대처에 나서 달라고 요청했다”고 전했다.

올림픽 여자 역도 금메달리스트 출신인 장 차관은 “개인으로나 국민으로서, 또 주무 부처의 차관으로서 굉장한 유감을 표명한다. 이런 민감한 문제에서는 실수를 안 해야 하는데…”라며 안타까움을 표했다.

이어 “우리나라에 IOC 위원이 세 분 계시는 만큼 이런 일이 재발하지 않도록 적극 대응해주시길 바란다”고 당부했다.

연합뉴스에 따르면 IOC 위원인 이기흥 회장은 “IOC에서도 심각하게 이번 사건을 받아들이고 있다”며 “개회식에서 이런 실수를 알게 된 뒤 체육회는 IOC와 곧바로 접촉해 문제를 제기하고 공식 서한을 발송하는 등 신속하게 대처했다”고 설명했다.

이 회장은 “태극기를 거꾸로 다는 일은 종종 있었지만, 우리나라 국가명을 영어와 프랑스어 모두 북한으로 부르는 일은 전혀 상상도 못 한 어처구니없는 일”이라며 “IOC와 파리 조직위에 서면과 구두 등의 방식으로 직접적이며 솔직하게 잘못을 사과해야 한다고 요구했다”고 부연했다.

이 회장은 “행정과 경기는 전혀 다른 만큼 우리 선수단이 동요하지 않고 경기에서 실력을 발휘하도록 집중해달라고 지도자들에게 주문했다”고 전했다.

2022 베이징 동계올림픽 개회식 공연에 등장한 중국 내 56개 민족 대표 중 조선족 여성이 한복을 입고 나온 장면이 문제가 되는 등 최근 올림픽에서 연속해 황당한 일이 벌어진 것을 두고 이 회장은 “우리나라 스포츠 외교력 부족의 문제라기보다 개최국이 섬세하지 못해 벌어진 일”이라고 평했다. (생활부)