김남규의 체험직통영어(39)

(2014년 9월 2일)

(11-8) 의학건강

858) 돼지 독감 Swine flu=swine influenza ㈜ swine 돼지(미국 영어)

859) 두개골 Skull (주) 해골 Skeleton

860) 딸꾹질 Hiccup(발음: 히컵)

861) 때때로 조금씩 운동한다고 어디 덧나는 것 아니야 It won’t hurt you to get a little exercise once in a while (주1) workout 운동, 연습(training for sport), (주2) 운동을 하는 곳은 health center(보건소 의 뜻) 가 아니고, fitness center 또는 Gym(Gymnasium 체육관)이고, 유 산소 운동을 위해 달리는 기계는 런닝 머신은 틀린 표현이고 treadmill 이 맞습니다

862) 뛰다가 발에 걸려 넘어졌어요 I tripped when I was running

(12-8) 미국드라마/법/경찰/
액션영어

863) 고참이 아니야 난 I am not old timer (주) old timer고참(미국 영어), new comer=novice 신참, rookie 신인선수, 신병 (암기 바랍니다)

864) 곤경에 처하면 내가 도와줄게 If you are in trouble, I will bail you out ㈜ bail out 구하다, 일으켜 세우다, bail 보석, 보석금, 보증인이` 보석을 받게 하다 (주2) 지난 60회에도 나온 표현, 다시 알려 드립니다. bailout 구제금융, 금융위기로 파상에 처한 기업들을 살리기 위해 미국 정부가 지원한 자금 (암기 바랍니다)

865) 곤경에(내가) 처해지기를 원한다면 나는 빼줘 If you want to get involved in trouble, count me out ㈜ count someone/something out 제외시키다 Count me in 나도 포함시켜! ㈜ I am out! 난 안 해, I am in 난 할 거야 (모두 필히 암기 바랍니다)

866) 골치 덩어리야 그는/아주 사람을 짜증나게 만드는 놈이야/눈의 가시 같은 놈이야 He is a pain in the neck=He is a pain in the ass(주1) a pain in the neck =a pain in the ass (속어) 싫은 녀석[것], 눈엣가시, 점잖은 표현이 아니니 사용 자제, 친한 친구간에 사용은 가능 (주2) He is a troublemaker 그는 말썽꾸러기야 (필히 암기 바랍니다)

867) 공공질서 위반 Public order violation ㈜ 공금횡령 Embezzlement (암기 바랍니다)

868) 공무수행 중이야 난 아직 I am still on duty ㈜ 공무 집행 방해 Obstruction of justice (암기 바랍니다)

<저자 소개: 김남규>

“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
(인도네시아 전국 108개 Gramedia 서점에서 판매하고 있으며 정가는 95,000 루피아)
10권 이상 주문은 [email protected] 으로 직접 이메일 보내 주시기 바랍니다

영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오 (인터넷 서점에서 주문, 해외발송 가능하고, 전자 책, 즉 e-book 으로도 구매 가능합니다)

인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년 거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.