김남규의 체험직통영어(17)

(8-4) 출장/여행 영어
369) 그 호텔의 호의는 최고다 The hotel’s hospitality is second to none (주) second to none 아무에게도 이등이 아닌, 즉 최고의= the best. 매우 중요합니다.필히 암기 바랍니다
370) 그가 마시는 것으로 주문할래 I will have what he is drinking ㈜ I will have the same one 같은 것으로 주문 할게. Make it two, please! 같은 걸로 2인 분 주세요!. 필히 암기 바랍니다
371) 그냥 누르면 되니? (카메라 찍을 때)/그래 버튼을 그냥 누르면 돼 Just squeeze it? /Yes. Just push the button (주) 바쁜 시간을 한 번 짜내서 널 한 번 볼게 I will squeeze my time to see you. 필히 암기 바랍니다
372) 그냥 앉아서 시간 낭비 할 수는 없어 뭔가 해야 해 We can’t just sit and waste time/We have to do something ㈜ 아주 자주 쓰이는 표현이니 필히 암기 바랍니다
373) 그들이 왔어 Here they come
374) 그럴 필요 없어/수고할 필요 없어 Don’t bother! ㈜ 아주 자주 쓰이는 표현이니 필히 암기 바랍니다 (주2) You don’t have to do that 그럴 필요까지 없어
375) 기다릴 수 가 없어 뉴욕에 도착 하기까지(너무 구경하고 싶어 기다 릴 수가 없어) I can’t wait till we get to New York ㈜ can’t wait to do 하고 싶어 기다릴 수가 없다 라는 뜻으로 자주 사용되는 문구 입니다 (예) I just can’t wait to see her 그녀가 보고 싶어 기다릴 수 없어(보고 싶어 죽겠어)
376) 기름을 가득 채워 Fill it up! = Fill her up! ㈜ refill: 커피, 콜라 등 덤으로 다시 채워 주는 것
377) 길거리: Street(동서로 옆으로 나 있는 길), Avenue(남북으로 아래 위로 나있는 길, 통상 street 보다 훨씬 길음)
378) 길을 어떻게 그리 잘 아니? How do you know the way around?
379) 길을 잃어버렸어/호텔로 가는 길을 안내해줄래? I got lost/ Could you show me the way to hotel? ㈜ get lost 길을 잃어버리다.필히 암기 바랍니다
380) 길을 잘못 들었어 I mistook the road=I took the wrong road
382) 깊은 잠을 난 못 자 I am a light sleeper ㈜ I am a heavy sleeper 난 깊은 잠을 자
383) 꽉 잡아 Keep tight!

(9-4) 패션/쇼핑
384) 나이든 여자는 낮은 굽 구두나 슬리퍼를 신지 하이힐은 신지 않아 Old lady wears flats or slippers, not high heels ㈜ flat 굽이 없거나 낮은 신
385) 날씬한 몸매는 쉽게 되지 않는다(노력이 필요하다) Slim body doesn’t come cheap(or easy)
㈜ does not come easy 쉽게 되는 게 아니다는 자주 쓰이는 표현 입니다. Victory doesn’t come easy 승리는 쉽게 오는 게 아니다. Love doesn’t come easy 사랑은 쉽게 오지 않는다 (주2) Easy come, easy go! 쉽게 얻은 것은 쉽게 사라진다(예: lotto 로 당첨 된 돈)
386) 내가 패션 감각이 있는 사람처럼 보이니? Do I look like a person who has a fashion sense?
387) 내일 아침 제일 먼저 저런 옷들이 필요해 난 I need those suits first thing tomorrow (주) (the) first thing 우선 첫째로, 맨 먼저 (아주 자주 쓰이니 필히 암기하시기 바랍니다)
388) 넥타이가 꼬부라졌어 Your necktie is crooked ㈜ crooked 꼬부라진, 비뚤어진

(10-4) 정치/사회
389) 경찰청장의 해임은 엇갈린 반응을 얻다(신문기사 제목) Police Chief’s dismissal gets mixed reactions
390) 경험에 의하면 My educated guess is that… ㈜ educated 경험에 기초한, guesstimate=guess +estimate 어림짐작(매우 중요한 단어 입니다)
391) 고급 주택에서 감화원으로 전락 From penthouse to penitentiary ㈜ penthouse 빌딩, 옥상이나 아파트 맨 위 층의 고급 주택 penitentiary 감화원, 교도소
392) 고생을 모르고 온실 안에서 자라왔지만 그는 선거구의 기반을 보강하느라 여태껏 바쁘게 지냈다 Though he was raised in a security bubble, he has so far kept himself busy nurturing his constituency ㈜ security: 보호, 방어, 보안, 방위, bubble: 거품, 기포 to nurse one’s constituency (영국 영어) 의원이 선거구의 기반을 보강하다.
393) 고용주들은 임금 인상에 대해 의문시하고 있다 Employers are iffy about wage rise (주) iffy: if가 많은, 조건부의, 불확실한, 의문점이 많은, 모호한. (회화체)
394) 고위층 인사들 Top brass= Top guns ㈜ gun; 거물, 중요 인물(예: big gun)=big shot=big wig=big name ㈜ 13회에도 나온 것이지만, 또 게재합니다. 그 만큼 중요합니다

<저자 소개: 김남규>
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자

인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바란다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있다