(Monday, May 26, 2014)
(3-7) 골프영어
665) 골프를 향상시킬 수 있는 묘책을 알려줄게 I will give the tips on how to improve your golf (주) tip 팁, 사례금. 비밀 정보, 조언, 비결, 묘책. (필히 암기 요망)
666) 골프에서 이기고 지는 차이는 종이 한 장 차이와 같다 Winning and losing in golf is like the difference of a sheet of paper
667) 골프의 묘미는 누구든 우승할 수 있다는 거야 That is the beauty of the golf game/Anyone can win㈜ beauty 묘미, 아름다움, 미 (필히 암기 요망)
668) 골프장은 개장한지 얼마나 됐니? How old is this golf course?
669) 골프장이 아주 좋다/전체 코스가 전혀 느슨하지 하지 않다(매 홀 정신을 똑바로 차려야 한다) It’s a good driving golf course/The whole course doesn’t let up at all (주) to let up: 날씨나 상황이 느즈러지거나 느슨해지다
(4-7) 음식/접대 영어
670) 내 말 신경 쓰지마/술 김에 한 소리니까 Don’t mind me/Just beer talking
671) 내가 쏠게 한잔 하자 Let’s have a drink on me (주1) 이건 내가 낼게 This bill is on me (주2) 2차는 내가 한턱 낼게 Let me treat you second round (주3) treat 한 턱 내다, 대접하다. 대우하다 (필히 모두 암기 바랍니다)
672) 내가 한 잔 살게(A) 다음에 해(B) A: Let me buy you a drink.
B: Maybe some other time
673) 내일은 생각하지 말고 오늘 밤만 생각해 Don’t think about tomorrow, just think about tonight
674) 너무 취해서 택시 태워서 보냈어 You were so drunk last night. So, I had to help you into the taxi
(5-7) 속담/격언/명언
675) 공존 공영, 나도 살고 남도 살게 하자, Live and let live
676) 공짜는 없다 Nothing is for free=There is no free lunch in the world (필히 암기 요망)
677) 곶은 나무는 먼저 찍힌다(착한 사람은 일찍 죽는다) The good die young.
678) 과거는 과거일 뿐이다 Let bygones be bygones= What is over is over (암기 요망)
679) 과거는 잊혀지지 않고 절대로 잊혀지지 않을 것이다 The past is not forgotten and will never beforgotten (암기 요망)
680) 과거는 중요하지 않아 중요한 건 미래야 The past doesn’t matter, the future counts (주) count 가치가 있다 (필히 암기 바랍니다)
681) 과거를 바꿀 수는 없고 현재는 최대한 활용할 수는 있으며 희망을 갖고 미래를 바라볼 수 있다 You cannot change yesterday. You can make the most of today and look with hope toward tomorrow (주) 과거는 지나갔고 넌 현재에 살고 있어 그러다 보면 미래가 있는 법이야 Yesterday was gone, today is with you and there will be tomorrows(암기해두면 좋습니다)
682) 과거의 실수를 거울 삼아 그것을 더 나은 미래로 나아가기 위한 교훈으로 삼아야 한다 We should reflect upon our errors in the past and take that as a lesson to step forward for better future (주) to reflect upon: 반영하다
<저자 소개: 김남규>
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년 거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.
카톡아이디 haninpost
