(Monday, May 26, 2014)
1.Naik Haji (나익 하지)
나익 하지라는 말은 사우디아라비아에 있는 성지 메까와 메디나로 순례 한다는 말이다.
그것은 1년에 한 번씩 르바란 (이둘 피트리) 이후, 이슬람달력의 샤왈월부터 줄히자월까지 한 달 동안 실시되어 생활이 넉넉한 무슬림들에게는 의무적으로 해야 한다. 성지순례를 한 무슬림들은 남성은 haji(하지)라는 호칭을 받고 여성은 hajjah(하자흐)라는 호칭을 받는다.
Setiap tahun ada sekitar 2.000.000 orang Indonesia naik haji (매년 약 200만 여명의 인도네시아 사람들이 성지순례를 한다.)
2. Umroh (움로)
움로라는 말은 naik haji 이외에 성지 메까와 메디나로 순례를 한다 라는 말이다.
움로는 성지를 방문하는 것과 같지만 움로를 한 사람들은 아무호칭을 받지 않는다.
Setiap bulan ratusan orang Indonesia pergi umroh untuk mendekatkan diri kepada Allah (매년 백 여명의 인도네시아 사람들이 신 알라와 가까이 하기 위해 성지를 방문한다.)
3. Dana Haji (다나 하지)
다나하지라는 말은 성지순례를 하는 사람들을 위한 자금이다. 이 자금은 성지순례비라는 뜻인 ONH (ongkos naik haji/옹꼬스 나이크 하지)에서 나온다. 올해 성지순례비는 33,799,500 루피아이다.
Menteri Agama, SDA menjadi tersangka korupsi karena penyalah gunaan dana haji (SDA 종교부 장관은 성지순례를 하는 사람들을 위해 사용한 자금을 남용했기 때문에 부정부패용의자가 되었다.)
4. Hukum Rimba (후꿈 림바)
문자적 의미는 ‘밀림의 법’이지만 ‘군중의 재판’이라는 의미로 쓰인다.
Karena kecewa kepada penegak hukum, masyarakat sekarang cenderung melakukan hukum rimba (현재 국민들이 법 집행자들에게 실망 하고있다 즉 군중의 재판을 한다는 경향이 있다.)
5. Dihakimi Massa
(디하낌이 마싸)
디하낌이 마싸라는 말은 군중의 재판을 받는다 라는 뜻이다. 군중의 재판은 많은 사람들이 범인을 붙잡아 현장에서 때린다. 때때로 군중의 재판을 받는 범인은 사망하기도 한다.
-Di Jakarta Barat seorang pencuri sepeda motor mati karena dihakimi massa (서부 자카르타에서 오토바이를 강탈하는 범인은 군중의 재판을 받아 사망했다.)
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
