시사Bahasa Indonesia -치안기관 용어-(7)

(2014년 8월 19일)

1. POLRI (폴-리)

-POLRI는 인도네시아공화국 경찰이라는 뜻인 Kepolisian Republik Indonesia (끄폴리시안 레뿌브릭 인도네시아) 의 줄임말이다.

-Kapolri Sutarman memerintahkan anak buahnya untuk menangkap orang-orang yang berkaitan dengan ISIS (수따르만 경찰청장은 ISIS와 관련된 자들을 체포하라고 명령했다)

2. POLANTAS (폴란따스)

-Polantas 는 순경이라는 뜻인 Polisi Lalu-lintas (폴리시 랄룰린따스)의 줄임말인다.

-Polantas itu menilang pengemudi mobil merah karena melanggar lampu merah (순경은 정지신호를 위반하는 빨간자동차 운전자에게 딱지를 떼었다)

3. POLSEK (폴섹)

-Polsek은 Kepolisian Sektor (끄폴리시안 섹또르)의 줄임말이며 읍이나 면 단위 지역에 있다. 특히 자카르타 내 읍 단위 지역에 있는 경찰서는 Polsek Metro (폴섹 메트로)라고 한다. 예를들어 Polsek Metro Kelapa Gading, Polsek Metro Tanjung Priok, Polsek Metro Tanah Abang 등이 있다.

-Di mana sih Kantor Polsek Kelapa Gading (끌라빠 가딩의 경찰서는 어디에 있습니까?) Kantor Polsek Kelapa Gading ada di Jalan Bolevard Timur (끌라빠가딩경찰서는 Jalan (거리) Bolevard Timur에 있습니다)

4. POLRES (폴레스)

-POLRES이라는 말은 Kepolisian Resort (끄폴리시안 레소트)의 줄임말이며 시나 군 단위에 있다.

-Polres Bekasi menangkap seorang anggota ISIS (브까시지역 경찰은 ISIS 가담자 한 명을 체포했다)

5. POLDA Metro Jaya (폴다 메트로자야)

-POLDA라는 말은 Kepolisian Daerah(끄폴리시안 다에라)의 줄임말이다. 자카르타 지방경찰은 Polda Metro Jaya라고 한다. Jaya라는 말은 Jakarta Raya의 줄임말이다. 자카르타지방경찰권(Polda Metro Jaya)은 13개의 시/군 경찰권(Polres)으로 이루어져 있다. 즉 중부 자카르타, 서부 자카르타, 동부 자카르타, 남부 자카르타, 북부 자카르타, 땅거랑시, 땅거랑군, 브까시시, 브까시군, 데뽁, 끄뿔라완 쓰리부, 수까르노-하따 공항, 딴중 쁘리옥 경찰권이다.

-Polda Metro Jaya mengerahkan 2000 personel untuk mengamankan sidang sengketa Pilpres di MK (자카르타 지방경찰청은 헌법재판소에서 대선갈등심리에 안전을 지키기 위해 2000명의 경찰을 동원했다)