(Tuesday, June 24, 2014)
(12-7) 미국드라마/법/경찰/액션영어
726) 곁에서 떨어져 그녀로부터! Stay away from her! (주) 이 일에 참견 마! Stay out of this=Don’t get involved in this! (암기 바랍니다)
727) 계략으로 그를 이길 수 있어야 해 You should be able to outsmart(=outfox) him㈜ outsmart 누구 보다 약다(수가 높다), 계략으로 이기다=outfox (암기 바랍니다)
728) 계속 걸어가! Keep walking! ㈜ Keep doing that! 계속해서 그 것을 해봐, Keep talking! 계속 말해봐, Keep moving! 계속 움직여 Keep dancing! 춤춰 계속해서.(암기 바랍니다)
729) 계속 잘 살펴 봐 Keep them in sights! =Keep your eyes on them! =Keep your eyes open! (모두 필히 암기 바랍니다)
730) 계획대로 일 결과가 나왔어 Things came out as planned
731) 계획은 내가 짤게/구체적인 장소를 말해줘 I will design the plan/Give me the specific location
732) 계획은 완벽했는데 제대로 시행되지 않았어 The plan was perfect, but it was not properly executed
733) 계획한 대로 일이 진행이 안됐어 It didn’t work out as I planned (필히 암기 바랍니다)
734) 고등법원 Higher court
735) 고려해봐 내가 말한 것을/그러나 시간 오래 끌지마 Think about what I have told you, but don’t take too long
736) 고마워 할 거 없어 나에게/애인에게 고마워 해 Don’t thank me/Thank your girlfriend ㈜ girlfriend 는 여자 친구가 아닙니다. 애인입니다. 여자 친구는 Female friend 가 맞습니다
737) 고삐 풀린 망아지야(어디로 튈지 몰라) He is loose canon ㈜ cannon 대포 (미국 속어) 권총
738) 고생으로부터 빨리 벗어나고 싶어 I want a quick way out of the trouble=I want to get out of the trouble quickly
739) 고의가 아니었어 사고였어 It was not intentional. It was an accident
(14-7) 연예계/미디어 영어
740) 그 것을 할 자격이 있어 넌 You are entitled (to do that) (note) be entitled (to do) 무엇의[무엇을 할] 권리가[자격이] 있다 (주) You deserve it 그럴 자격이 있어 넌 ( 모두 중요합니다. 필히 암기 바랍니다)
741) 그 분(로이 씨)의 미덕에 감사하기 위해 경의를 표시해야 한다. 그 분이 제자리로 돌아가게 되어 서운하다 We must take our hats off to appreciate the good of Roy. We sincerely regret his replacement (주1) take one’s hat off to 누구에게 모자를 벗다, 경의를 표하다 (주2) replacement 제자리에 되돌림, 교체, 대치(주3) Major credit should go to Roy. We must give big hands (or appreciation) to Roy 대부분의 공적은 그 분에게 돌아가야 한다. 우리는 그 분에게 커다란 박수(감사)를 드려야 한다 (주4) hand 박수(미국 영어), a big hand/big hands 박수갈채, give someone a hand=clap one’s hands 박수 치다 applause 박수갈채. Let’s have a round of applause for our speakers today 오늘의 연사들에게 박수갈채를 보내 주시기 바랍니다. Please give today’s speakers warm welcome 오늘의 연사들을 따뜻하게 맞이해주시기 바랍니다 give a person a warm welcome 아무를 따뜻이 맞이하다 모두 필히 바랍니다)
742) 그 여배우는 1996년에 “음주운전” 으로 인해 체포되었다 The actress was arrested in 1996 for Driving Under Influence (DUI) (note) DUI 음주 운전
743) 그 애는 무도회(댄스파티)의 여왕 같은 타입이야 She is prom queen type ㈜ prom 무도회, 댄스파티
744) 그 역할에 격이 맞지 않아(안 어울려) He is out of the character with that role (주) be out of character (with) 격에 맞지 않게, 걸맞지 않는
745) 그 여자 영화배우는 예전의 007영화에 나왔던 많은 본드 걸처럼 단순한 “눈 요기” 감이 아니었다(중요한 연기를 해냈다) The actress was not served as “EYE CANDY” like many past James Bond heroines
746) 그 음반은 크게 히트 쳤다 The CD was huge hit ㈜ huge hit =bonanza 대박
747) 그 이상은 나도 모른다 Beyond that. I don’t know
748) 그 일에는 네가 적임자야 you are the man(or woman) for the job ㈜ You are the right person to do that job 도 같은 뜻 입니다 (두 문장 다 암기 바랍니다)
<저자 소개: 김남규>
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오 (인터넷 서점에서 주문, 해외발송 가능하고, 전자 책, 즉 e-book 으로도 구매 가능합니다)
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년 거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.
카톡아이디 haninpost
