김남규의 체험직통영어(36)

(Friday, August 08, 2014)

(7-8) 직장/회의/경제/무역/금융 영어

819) 과거 지향적이 아니고 미래 지향적 이야 난 I am not a guy who looks backward. I am a guy who looks forward (암기 바랍니다)

820) 과장하고 싶지는 않지만 정신학적으로 엄청난 진보야 그건 I don’t want to overstate that, but psychologically it’s a huge step forward ㈜ overstate 과장하다, 허풍을 떨다, overestimate 과대평가하다, underestimate 과소평가하다 (모두 암기 바랍니다)

821) 관건은 네가 그것을 필요할 때 해내야만 한 다는 거야 The question is you have to do it when you need it  (암기)

822) 관광업은 회복 기미(낌새)를 보이고 있다 Tourism shows signs of recovery

823) 광고 전략에 대해 내가 얘기할 때는 아주 의미 심장한 것이다 When I say advertising strategy, I really mean it ㈜ I really mean it=I am serious 심각해 난 (필히 암기 요망)

824) 광고회사와 회의 날짜를 네가 잡아봐 I want you to set up a meeting with advertising agency ㈜ set up 세우다; 짜맞추다 (암기 요망)

825) 구매자들은 공급 물량을 차지하려고 서로 다투고 있다 왜냐하면 크게 히트 친 상품의 가격이 계속 오르고 있기 때문이다 The buyers are scrambling for the supply because the price of the big hit item continues to rise ㈜ scramble for 얻으려고 다투다 big hit 대박

826) 구미가 당기는 후한 제안이야 That’s handsome offer (주1) 손이 큰, 후한, 가치가 있는(제안/선물)  (예) handsome offer/gift (주2) handsome 꽤 큰, 상당한(이익/요금/금액) 예; handsome profit/fee/sum (주3) handsome 남자가 잘생긴=good-looking, (주1), (주2) 미국 드라마에 자주 나오는 표현 입니다 (매우 중요한 표현 입니다)

827) 구제금융: bailout ㈜ 금융위기로 파상에 처한 기업들을 살리기 위해 미국 정부가 지원한 자금 (주2) bail 보석금(법률 용어)

828) 구좌에 입금 됐나요? Has my bank transfer come through? (주1) to come through: 소식이 알려지다 (예) We are waiting for our exam results to come through soon 곧 알려질 시험 결과를 기다리고 있어 (주2) The result will come out soon 결과가 곧 나올 거야. Come out 도 알려지다(become known) (암기)

829) 구체적으로 들어가지 않고, 중요한 요점만 집중할 예정입니다 I do not want to go into details. I am going to focus on major points ㈜ 영어로 발표 할 때 매우 자주 쓰이는 중요한 표현 입니다. 필히 암기 바랍니다

830) 국내 공장의 수요로 인하여 공급이 빡빡하고 가격이 높은 상화에 직면하고 있습니다 We are still facing a tight supply situation and higher prices caused by domestic mill’s demand (주1) face 직면하다 (주2) Let’s face it!=Let’s face the reality= 현실을 직시하자(필히 암기 요망)

831) 국내 영업의 호조로 흑자로 전환 하였다 The group returned to the black thanks to the sales pick-up at home ㈜ black: 흑자 in the black (재정이) 흑자로, red: 적자, in the red: 적자로 (필히 암기 요망)

832) 국내에서 또 세계 시장에서 경쟁하기 위해서는 최신 현대 장비를 갖출 필요가 있다 In order to compete nationally and globally, we need to make sure we have up-to-date equipment

833) 국제 시장 공략을 넓힐 수 있는 기회는 아직 무궁무진하다 The opportunity to enlarge penetration in the international market is still wide open ㈜ 골프 par 3 홀에서 남들이 다 그린에 올리지 못하고, 나머지 한 사람만 남아 있을 때 무주공산(임자 없는 산)을 영어로 말할 때는 The door is wide open 입니다.  No mark chance 는 틀린 표현 입니다. 또한 My door is always open for staff 직원들을 위해 내 방은 항상 개방되어 있습니다(하실 말 있으면 언제든 방문 바랍니다), staff 의 복수는 staff 입니다.  S 를 안 붙입니다(꼭 알아 두십시오)

834) 국제 전화 비용으로 300불을 날렸어. 그건 괜찮아. 문제는 내가 원하는 것을 얻지 못했다는 거야 I paid U$300 for international call. That’s OK, but the problem is I did not get what I want

835) 국제 협조 융자 Syndicated loan (주) Syndicate 공사채 인수 은행 단체

836) 군살 빼기/조직 축소 Downsizing (주1) 재 편성, 재 조직이란 뜻으로 Reorganization, Reengineering, Restructuring 을 씁니다 (주2) Reshuffle: 내각 인물 교체 (모두 암기 바랍니다)

<지난호에 37호 원고가 먼저 게재되어 이번호에 36호를 게재하고 다음호는 38호가 게재됩니다>