(2014년 7월 23일)
(8-8) 출장/여행 영어
837) 도움을 내가 요청한 게 아니니 팁은 기대하지마 I didn’t ask for your help. Don’t expect the tip
838) 도착 시 돌풍 때문에 비행기가 매우 흔들릴 거야 It’ s going to be a very bumpy landing ㈜ bumpy (길 따위가) 울퉁불퉁한, 돌풍이 많은(항공) ㈜ We are experiencing turbulence. Fasten your seat belt! 비행기가 흔들리고 있습니다. 안전띠를 착용해 주시기 바랍니다(비행기 기장 안내 방송)
839) 도착하는 대로 전화할게 I will give you a call as soon as I get there (주) get 도착하다=arrive= touchdown(특히 항공 편으로 도착하다) (모두 암기 바랍니다)
840) 독신 남녀용 바 Dating bar=Singles bar (미국 영어)
841) 돈을 얼마 줄 거야? (또는 돈을 얼마나 낼 거야?) How much money are you talking about?
842) 돈이 지금 별로 없어/그 때 가서 걱정하고 지금은 그냥 즐기자 We don’t have enough right now/We will cross that bridge when it comes to it. Let’s just enjoy ourselves
(주1) to cross that bridge when you come to it: 실제로 그런 상황이 일어날 때까지 걱정 안 한다. 자주 쓰이는 회화체 입니다.
(주2) We will burn that bridge when we come to it 그때 가서 난관을 타개하지 뭐 ㈜ to burn the bridge: 난관을 타개하다, 어쩔 수 없는 상황을 맞이하다 (매우 중요합니다. 필히 모두 암기 바랍니다)
(9-8) 패션/쇼핑
843) 멋진 넥타이(양복) 이야 Nice tie(suit)! (주) 쓸만한 물건이야! Nice stuff!
844) 메이크엎(화장) Makeup (주1) make up 은 이야기를 꾸며내다. 날조하다 의 뜻으로도 자주 쓰입니다 (주2) Makeover: 전문가에 의한 인상, 머리 모양 바꾸기 (매우 중요합니다. 모두 필히 암기 바랍니다)
845) 모델(원래 발음은 마들)이 된다는 것은 보기보다 그리 쉽지 않다 Being a model is not always as easy as it looks ㈜ There’s more than meets the eye 보기보다 그 이상의 것이 있어 (필히 암기 바랍니다)
846) 모델은 등이 보이는 옷을 드러내었다 The model showed off cutaway back of her outfit ㈜ show off 자랑해 보이다. 드러내다, cutaway 안이 보이는
847) 모든 상품들이 2014년 가을, 백화점에서 첫 선을 보일 것이다 All the merchandise will debut in Department stores in fall 2014 ㈜ debut(불어) 데뷔하다, 첫 무대를 밟다; 사교계에 처음 나가다.
<저자 소개: 김남규>
“700 단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로-동시에”(Gramedia 출판사) 저자
(인도네시아 전국 108개 Gramedia 서점에서 판매하고 있으며 정가는 95,000 루피아)
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
NAVER 나 DAUM, GOOGLE에서 “감초동사34 생생표현2690”을 검색해 보십시오 (인터넷 서점에서 주문, 해외발송 가능하고, 전자 책, 즉 e-book 으로도 구매 가능합니다)
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년 거주)에게 이메일 [email protected] 을 보내주기 바랍니다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있습니다.
이 기사가 정보에 도움이 되셨는지요? 기사는 독자 원고료로 만듭니다. 24시간 취재하는 10여 기자에게 원고료로 응원해 주세요. 한국 인도네시아 문의 카톡 아이디 haninpost
*기사이용 저작권 계약 문의 : 카톡 아이디 haninpost
카톡아이디 haninpost
