김남규의 체험직통영어(15)

SHARE

??? 01~05.qxp (Page 4)(2-4) 전화영어

317) 네 목소리 들으니 좋다(반가워) Glad to hear your voice!
318) 네 전화야(너 찾는 전화야) It’s for you=You are wanted on the phone
319) 녹음을 원하시면 1번, 녹음 청취는 2번, 재 녹음은 3번을 눌러주세요. 정상 속도로 메시지 발송을 원하시면 1번, 빠른 발송을 원하시면 2번을 눌러주세요(이동 전화기 음성 메시지 서비스 안내) If you want to record your message press 1, listen to your message press 2, if you want to record your message again press 3. if you want to send your message with normal delivery, press 1, If you want to send your message with urgent delivery, press 2
320) 누구니(누구세요)? Who is this?
321) 늘 그 장소로 전화해 Call me at the regular place
322) 니코라스야 메시지 남겨/나중에 전화할게 Hi, this Nicolas. Leave a message, I will call you later”

(3-4) 골프영어

323) 골프 경기가 늦게 발동이 걸리고 있네요 그녀는 She is making a late charge
324) 골프만큼 좋아하는 게 없어 난 (골프가 최고 좋아 난) There’s nothing I like more than golf
325) 골프 잘 쳤니? How did you play? (주) 몇 타 쳤니? How did you score?
326) 골프 치면서 너무 상업적이 되는 것을 원치 않아요 난 I don’t want to be so commercial about playing golf (“Arnold Palmer”가 한 말)
327) 골프 폼을 좀 바꾸었는데 내가 원하는 거하고는 어림도 없다 I made some swing changes, but it’s nowhere near where I want it to be
328) 골프 한 게임하며 나랑 한 바퀴 돌아볼래? Do you want to play a round with me (주1) 나랑 한 바탕 놀아볼래? Do you want to play around with me? (주2) to play around: 심심풀이로 심각하지 않게 육체 관계를 갖다

(4-4) 음식/접대 영어

329) 과식하지 마 Don’t take too much=Don’t eat too much
330) 과식했어 I overate (주) 배가 불러(만복이야) I am full (주2) 토하다 는 overeat 를 쓰면 안되고 vomit, throw up 입니다. 속이 메스꺼운 은 sick(영국영어) 을 씁니다
331) 군 만두 Fried Dumpling
332) 군침이 돌게 만드네(이 음식이) That food makes my mouth water (주) 군침이 돌게 만드는(형용사) mouth-watering, 맛있는 tasty=good=delicious=yummy
333) 군침이 돌아 My mouth is watering
334) 그 곳은 장안에서 가장 생기 넘치는 손님들이 오는 가장 소란한 클럽 중 한 군데야 That is one of the raucous clubs in town with the liveliest crowds (주) raucous 무질서하고 소란한.
335) 그 정도면 충분할 거야 That should be enough(매우 자주 쓰입니다)
336) 그가 마시는 것으로 난 주문할래 I will have what he is drinking
337) 그건 내 장기가 아니야 That’s not my forte (주1) forte 특기, 장기=specialty (주2) major 전공(매우 자주 쓰입니다)
338) 그는 잠들었어. 옆구리를 꽉 찔러줘. He is falling asleep. Just give him a dig in the ribs.
339) 그래 이 맛이야 This is it!
340) 그럴만한 이유가 있어 당신네 식당에 위생상에 문제가 있다고 믿는 것 에는 We have the (good) reason to believe that your restaurant has some sanitary problem ㈜ have the reason to believe that 무엇 이라고 믿는 이유가 있다. 매우 자주 쓰이는 유용한 표현이니 필히 숙지 바랍니다
341) 그렇게 취하지 않았어 난 I am not that drunk
342) 그만 받고 싶을 때 말해(상대방에게 술 따위를 따를 때) Say when (I should stop)! ㈜ 필히 암기 바랍니다
343) 금연석으로 삼인 용 식탁 부탁해요 I need a non-smoking table for 3 persons=Non-smoking table for 3 persons, (please)!

<저자 소개: 김남규>
영어회화 교재 “감초동사34생생표현2690”(대교출판) 저자
인도네시아에 투자하려고 하는 한국 기업체나 개인 투자가는 김남규 자문관(인도네시아 22년거주)에게 이메일 nkkimnamgyu@naver.com 을 보내주기 바란다. KOICA 소속으로 인니 투자 조정청(BKPM) 에서 근무하며 한국기업체 투자진흥 자문관으로서, 무료 상담을 해주고 있다

LEAVE A REPLY