Teroris (테러리스) = 테러리스트
Densus 88 Antiteror Polri, menangkap 9 teroris di lima wilayah pada 18,19,20 Desember. (경찰 반테러 88특수대가 12월 18일과 19일, 20일 5곳에서 9명의 테러리스트를 체포했다.)
9 teroris tersebut ditangkap di Cilacap, Tasikmalaya, Sukoharjo, Mojokerto dan Gresik. (9명의 테러리스트는 찔라짭과 따식말라야, 수꼬하르조, 모조께르또, 그레식에서 체포됐다.)
Jihad (지핫) = 거룩한 투쟁
Tafsiran kata jihat itu bermacam-macam, tapi orang mengartikan jihat itu perang suci. (지핫에 대한 해석이 많지만 많은 사람들이 지핫은 거룩한 투쟁이란 뜻으로 파악한다.)
Di Sukoharjo, setelah menangkap Abdul Karim dan menggeladah rumah kontrakannya polisi menemukan bahan untuk membuat bom dan buku tentang jihad. (동부자와주 수꼬하르조에서 경찰은 압둘 까림을 체포하고 그의 임대집을 수색했는데 폭탄제조 재료와 거룩한 투쟁에 관한 책을 발견했다.)
Pengikut (뻥이꿋) = 추종자
Para teroris yang ditangkap polisi itu adalah pengikut ISIS. (경찰이 체포한 테러리스트들은 ISIS의 추종자이다.)
Para teroris pengikut ISIS itu berencana mengadakan teror di malam natal dan tahun baru. (ISIS의 추종자 테러리스트들은 크리스마스와 송구영신의 밤에 테러를 할 계획이다.)
Bom (봄) = 폭탄
Kata polisi, para teroris itu pandai merakit bom. (경찰은 테러리스트들이 폭탄을 잘 만든다고 말했다.)
Kata orang nomor satu di kepolisian, para teroris itu akan menteror masyarakat dengan bom rakitan. (중앙경찰청장은 테러리스트들이 사제폭탄으로 국민들에 대해 테러 할 것이라고 말했다.)
Radikal (라디깔) = 극단주의
Teroris ini berasal dari kelompok agama yang radikal. (이 테러리스트들은 종교의 극단주의에서 나왔다.)
Sekarang pemerintah giat membasmi radikalisme agama di Indonesia. (현재 정부는 인도네시아에서 종교적 극단주의를 극히 제제한다.)
NII (엔이이) = 인도네시아이슬람국가, NII는 Negara Islam Indonesia의 준말
Teroris di Poso Sulawesi Tengah, adalah pendukung NII. (중부 술라웨시주의 보소에 있는 테러리스들이 인도네시아 ISIS의 가담자이다.)
Pemimpin teroris di Poso adalah Santoso, mempunyai anggota 40 orang. (보소에서 테러리스트의 우두머리가 산또소이며, 그의 조직은 40명이다.)
<기사작성 : mahran 기자>
제보는 카카오톡 haninpost 무단 전재-재배포 <금지>
카톡아이디 haninpost
